Paroles et traduction Raul Seixas - Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás

Eu Nasci Há 10 Mil Anos Atrás

Um dia, numa rua da cidade
Eu vi um velhinho sentado na calçada
Com uma cuia de esmola e uma viola na mão
O povo parou pra ouvir, ele agradeceu as moedas
E cantou essa música, que contava uma história
Que era mais ou menos assim

Eu nasci há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais
É, eu nasci há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais

Eu vi Cristo ser crucificado
O amor nascer e ser assassinado
Eu vi as bruxas pegando fogo
Pra pagarem seus pecados, eu vi

Eu vi Moisés cruzar o Mar Vermelho
Vi Maomé cair na terra de joelhos
Eu vi Pedro negar Cristo por três vezes
Diante do espelho, eu vi

Eu nasci (eu nasci)
Há dez mil anos atrás
(Eu nasci há dez mil anos)
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais

É, eu nasci (eu nasci)
Há dez mil anos atrás
(Eu nasci há dez mil anos)
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais

Eu vi as velas se acenderem para o Papa
Vi Babilônia ser riscada do mapa
Vi conde Drácula sugando o sangue novo
E se escondendo atrás da capa, eu vi

Eu vi a arca de Noé cruzar os mares
Vi Salomão cantar seus salmos pelos ares
Eu vi Zumbi fugir com os negros pra floresta
Pro quilombo dos Palmares, eu vi

Eu nasci (eu nasci)
Há dez mil anos atrás
(Eu nasci há dez mil anos)
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais
Não, não, não

Eu nasci (eu nasci)
Há dez mil anos atrás
(Eu nasci há dez mil anos)
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais
Não, não

Eu vi o sangue que corria da montanha
Quando Hitler chamou toda a Alemanha
Vi o soldado que sonhava com a amada
Numa cama de campanha, eu li

Eu li os simbolos sagrados de Umbanda
Eu fui criança pra poder dançar ciranda
E, quando todos praguejavam contra o frio
Eu fiz a cama na varanda

Eu nasci (eu nasci)
Há dez mil anos atrás
(Eu nasci há dez mil anos atrás)
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais
Não, não, porque

Eu nasci (eu nasci)
Há dez mil anos atrás
(Eu nasci há dez mil anos atrás)
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais
Não, não

Eu 'tava junto com os macacos na caverna
Eu bebi vinho com as mulheres na taberna
E quando a pedra despencou da ribanceira
Eu também quebrei a perna, eu também

Eu fui testemunha do amor de Rapunzel
Eu vi a estrela de Davi a brilhar no céu
E pra aquele que provar que eu tô mentindo
Eu tiro o meu chapéu

Eu nasci (eu nasci)
Há dez mil anos atrás
(Eu nasci há dez mil anos atrás)
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais
Eu nasci há dez mil anos atrás

Eu nasci (e não tem nada)
Há dez mil anos atrás (nada nesse mundo)
(Que eu não saiba demais, eu nasci)
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais
Eu nasci, eu nasci há dez mil anos

Eu nasci
Há dez mil anos atrás
(Eu nasci há dez mil anos atrás)
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais

Я родился 10 тысяч лет назад

Однажды, на улице города,
Я увидел старика, сидящего на тротуаре,
С чашкой для подаяния и гитарой в руке.
Люди остановились послушать, он поблагодарил за монеты
И спел эту песню, которая рассказывала историю,
Которая была примерно такой:

Я родился десять тысяч лет назад,
И нет ничего на этом свете,
Чего бы я не знал.
Да, я родился десять тысяч лет назад,
И нет ничего на этом свете,
Чего бы я не знал.

Я видел, как распинали Христа,
Как рождалась любовь и как её убивали.
Я видел, как ведьмы горели на костре,
Чтобы искупить свои грехи, я видел.

Я видел, как Моисей пересёк Красное море,
Видел, как Магомет падал на землю на колени.
Я видел, как Пётр трижды отрёкся от Христа
Перед зеркалом, я видел.

Я родился (я родился)
Десять тысяч лет назад.
(Я родился десять тысяч лет назад)
И нет ничего на этом свете,
Чего бы я не знал.

Да, я родился (я родился)
Десять тысяч лет назад.
(Я родился десять тысяч лет назад)
И нет ничего на этом свете,
Чего бы я не знал.

Я видел, как зажигали свечи для Папы,
Видел, как Вавилон стёрли с карты.
Видел графа Дракулу, сосущего молодую кровь
И прячущегося за плащом, я видел.

Я видел, как Ноев ковчег бороздил моря,
Видел, как Соломон пел свои псалмы в небесах.
Я видел, как Зумби бежал с неграми в лес,
В киломбо Палмарес, я видел.

Я родился (я родился)
Десять тысяч лет назад.
(Я родился десять тысяч лет назад)
И нет ничего на этом свете,
Чего бы я не знал.
Нет, нет, нет.

Я родился (я родился)
Десять тысяч лет назад.
(Я родился десять тысяч лет назад)
И нет ничего на этом свете,
Чего бы я не знал.
Нет, нет.

Я видел кровь, стекающую с горы,
Когда Гитлер призвал всю Германию.
Видел солдата, мечтающего о возлюбленной,
На походной кровати, я читал.

Я читал священные символы Умбанды,
Я был ребенком, чтобы танцевать сиранду.
И, когда все проклинали холод,
Я стелил постель на веранде.

Я родился (я родился)
Десять тысяч лет назад.
(Я родился десять тысяч лет назад)
И нет ничего на этом свете,
Чего бы я не знал.
Нет, нет, потому что

Я родился (я родился)
Десять тысяч лет назад.
(Я родился десять тысяч лет назад)
И нет ничего на этом свете,
Чего бы я не знал.
Нет, нет.

Я был с обезьянами в пещере,
Я пил вино с женщинами в таверне.
И когда камень упал с обрыва,
Я тоже сломал ногу, я тоже.

Я был свидетелем любви Рапунцель,
Я видел звезду Давида, сияющую в небе.
И тому, кто докажет, что я лгу,
Я сниму свою шляпу.

Я родился (я родился)
Десять тысяч лет назад.
(Я родился десять тысяч лет назад)
И нет ничего на этом свете,
Чего бы я не знал.
Я родился десять тысяч лет назад.

Я родился (и нет ничего)
Десять тысяч лет назад (ничего на этом свете)
(Чего бы я не знал, я родился)
И нет ничего на этом свете,
Чего бы я не знал.
Я родился, я родился десять тысяч лет назад.

Я родился
Десять тысяч лет назад.
(Я родился десять тысяч лет назад)
И нет ничего на этом свете,
Чего бы я не знал.