Paroles et traduction Raul Seixas - Eu Sou Eu, Nicuri É o Diabo

Eu Sou Eu, Nicuri É o Diabo

Eu sou eu, Nicuri é o diabo
Eu sou eu, Nicuri é o diabo
Eu sou eu, Nicuri é o diabo
Eu sou eu, Nicucu é o didi

Eu sei quem sou
E aonde estou
Eu sei quem sou
E por onde vou
Eu aguento a Barra
Limpa ou da Tijuca
Se eu vou lá no fundo
Fundo a minha cuca
Cucaracha cha-cha-cha-cha

Eu sou eu, Nicuri é o diabo
Eu sou eu, Nicuri é o diabo
Eu sou eu, Nicuri é o didi
Eu sou eu, Nicuri é o diabo

E que diabo!
Kid-abo
Kid-Colt
Kid-Ringo
Kid-Jango
Kid-Jango
E por falar nisso
Kid-Jango
E por falar nisso
Kid-Jango
E quem souber disso
Que me cante um tango

Que el mundo fué y será una porquería
Ya lo se, en el 510
Y en el 2000 tambiém

Mas
Eu sou eu, Nicuri é o diabo
Eu sou eu, Nicuri é o diabo
Eu sou eu, Nicucu é o didi
Eu sou eu, Nicuri é o diabo

Eu sei quem sou
E aonde estou
Eu sei quem sou
E a onde eu vou
Eu aguento a barra
Limpa ou da Tijuca
Se eu vou lá no fundo
Fundo a minha cuca
Cucaracha cha-cha-cha-cha

Я это я, а Никури — дьявол

Я это я, а Никури — дьявол
Я это я, а Никури — дьявол
Я это я, а Никури — дьявол
Я это я, Никуку — это диди

Я знаю, кто я
И где я нахожусь
Я знаю, кто я
И куда я иду
Я выдержу всё,
Будь то Лимпа или Тижука
Если я дойду до самого дна,
Взорву свой мозг
Кукарача ча-ча-ча-ча

Я это я, а Никури — дьявол
Я это я, а Никури — дьявол
Я это я, Никури — это диди
Я это я, а Никури — дьявол

Вот же чёрт!
Кид-чёрт
Кид-Кольт
Кид-Ринго
Кид-Жанго
Кид-Жанго
И кстати, об этом,
Кид-Жанго
И кстати, об этом,
Кид-Жанго
И кто знает об этом,
Пусть споёт мне танго

Что мир был и будет дерьмом
Я знаю это, в 510-м
И в 2000-м тоже

Но
Я это я, а Никури — дьявол
Я это я, а Никури — дьявол
Я это я, Никуку — это диди
Я это я, а Никури — дьявол

Я знаю, кто я
И где я нахожусь
Я знаю, кто я
И куда я иду
Я выдержу всё,
Будь то Лимпа или Тижука
Если я дойду до самого дна,
Взорву свой мозг
Кукарача ча-ча-ча-ча