Paroles et traduction Raul Seixas - Gita / Ouro de Tolo / Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás (Ao Vivo)

Gita / Ouro de Tolo / Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás (Ao Vivo)

Ok! Foi Gita que pediram?

Segura!

Às vezes você me pergunta
Por que é que eu sou tão calado
Não falo de amor quase nada
Nem fico sorrindo ao seu lado

Você pensa em mim toda hora
Me come, me cospe, me deixa
Mas hoje você vai ver, minha filha
Eu vou, vou lhe mostrar

Que eu sou a luz das estrelas
Eu sou a cor do luar
Eu sou as coisas da vida
Eu sou o medo de amar

Eu sou a mosca na sopa
O dente do tubarão
Eu sou a força do jogador
Eu sou, eu fui, eu vou

Por que você me pergunta?
Porque perguntas não vão lhe mostrar
Que eu sou feito da terra
Do fogo, da água e do ar

Você me tem todo dia
Mas não sabe se é bom ou ruim
Mas saiba que eu estou em você
Mas você não está em mim

Das telhas eu sou o telhado
A força da imaginação
Eu sou os olhos do cego
E a cegueira da visão

Eu sou o amargo da língua
Vocês e o avô
O filho que ainda não veio
Eu sou o início, o fim e o meio

Eu sou o início, o fim e o meio
Eu sou o início, o fim e o meio
Eu sou o início, o fim e o meio

Eu devia estar contente
Porque eu tenho um emprego
Sou um dito cidadão respeitável
E ganho quatro mil cruzeiros por mês

Eu devia estar alegre e satisfeito
Por ter conseguido
Por ter sido na vida um artista
Eu devia estar feliz
Por ter conseguido comprar
Um Corcel 73, que merda

Eu devia estar contente
Por ter...
Faz tanto tempo

Eu devia estar na paz
De nosso senhor Jesus Cristo
Eu devia tá agradecendo
Como Roberto Carlos fez
Eu agradeço ao senhor
Por essa terra maior

Eu devia estar contente
Por ter conseguido
Tudo o que eu quis
Mas confesso, abestalhado
Que eu estou decepcionado

Porque foi tão fácil conseguir
Agora eu me pergunto: e daí?
Eu tenho uma porrada
De coisas grandes pra conquistar
E eu não posso ficar aqui com o cu parado

Há dez mil anos atrás
Eu nasci há dez mil anos
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais
Vamo' ver se você se lembra

Eu vi Cristo ser crucificado
Vi o amor nascer e ser assassinado
Eu vi as bruxas pegando fogo
Pra pagarem seus pecados
Eu vi!

Eu vi Moisés cruzar o Mar Vermelho
Vi Maomé cair na terra de joelhos
Eu vi Pedro negar Cristo por três vezes
Diante do espelho
Eu vi!

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais, não, não!

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos)
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais

Eu tava junto com os macacos na caverna
Eu bebi vinho com as mulheres na taberna
E quando a pedra despencou da ribanceira
Eu também quebrei a perna, porra

Eu fui testemunha do amor de Rapunzel
Eu vi a estrela de Davi brilhar no céu
E pra aquele que provar que eu tô mentindo
Eu tiro o meu chapéu, 'vambora!

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás, eu nasci há dez mil anos
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais, não, não, não!

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás, eu nasci há dez mil anos
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais

Eu nasci!
Há dez mil, há dez mil anos atrás!

Gita / Ouro de Tolo / Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás (Live)

Alright! Was it Gita you guys requested?

Hold on!

Sometimes you ask me
Why I am so quiet
I barely speak of love
Nor do I smile by your side

You think of me all the time
You devour me, spit me out, leave me
But today you will see, my dear
I will, I will show you

That I am the light of the stars
I am the color of the moonlight
I am the things of life
I am the fear of loving

I am the fly in the soup
The shark's tooth
I am the strength of the gambler
I am, I was, I will be

Why do you ask me?
Because questions won't show you
That I am made of earth
Of fire, water and air

You have me every day
But you don't know if it's good or bad
But know that I am in you
But you are not in me

Of the tiles, I am the roof
The power of imagination
I am the eyes of the blind
And the blindness of sight

I am the bitterness of the tongue
You and your grandfather
The child that is yet to come
I am the beginning, the end and the middle

I am the beginning, the end and the middle
I am the beginning, the end and the middle
I am the beginning, the end and the middle

I should be happy
Because I have a job
I am a so-called respectable citizen
And I earn four thousand cruzeiros a month

I should be happy and satisfied
For having achieved
For being an artist in life
I should be happy
For having managed to buy
A Corcel 73, what a shit

I should be happy
For having...
It's been so long

I should be at peace
Of our Lord Jesus Christ
I should be thanking
As Roberto Carlos did
I thank the Lord
For this greater land

I should be happy
For having achieved
Everything I wanted
But I confess, dumbfounded
That I am disappointed

Because it was so easy to get
Now I ask myself: so what?
I have a bunch
Of big things to conquer
And I can't stay here with my ass still

Ten thousand years ago
I was born ten thousand years ago
And there's nothing in this world
That I don't know too well

I was born!
Ten thousand years ago
And there's nothing in this world
That I don't know too well
Let's see if you remember

I saw Christ being crucified
I saw love being born and murdered
I saw the witches burning
To pay for their sins
I saw!

I saw Moses cross the Red Sea
I saw Muhammad fall to his knees on the ground
I saw Peter deny Christ three times
Before the mirror
I saw!

I was born!
Ten thousand years ago
And there's nothing in this world
That I don't know too well, no, no!

I was born!
Ten thousand years ago (I was born ten thousand years ago)
And there's nothing in this world
That I don't know too well

I was with the monkeys in the cave
I drank wine with the women in the tavern
And when the stone fell from the cliff
I also broke my leg, damn it

I witnessed Rapunzel's love
I saw the Star of David shine in the sky
And for those who prove I'm lying
I take my hat off, let's go!

I was born!
Ten thousand years ago, I was born ten thousand years ago
And there's nothing in this world
That I don't know too well, no, no, no!

I was born!
Ten thousand years ago, I was born ten thousand years ago
And there's nothing in this world
That I don't know too well

I was born!
Ten thousand, ten thousand years ago!