Paroles et traduction Raul Seixas - Gita / Ouro de Tolo / Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás (Ao Vivo)

Gita / Ouro de Tolo / Eu Nasci Há Dez Mil Anos Atrás (Ao Vivo)

Ok! Foi Gita que pediram?

Segura!

Às vezes você me pergunta
Por que é que eu sou tão calado
Não falo de amor quase nada
Nem fico sorrindo ao seu lado

Você pensa em mim toda hora
Me come, me cospe, me deixa
Mas hoje você vai ver, minha filha
Eu vou, vou lhe mostrar

Que eu sou a luz das estrelas
Eu sou a cor do luar
Eu sou as coisas da vida
Eu sou o medo de amar

Eu sou a mosca na sopa
O dente do tubarão
Eu sou a força do jogador
Eu sou, eu fui, eu vou

Por que você me pergunta?
Porque perguntas não vão lhe mostrar
Que eu sou feito da terra
Do fogo, da água e do ar

Você me tem todo dia
Mas não sabe se é bom ou ruim
Mas saiba que eu estou em você
Mas você não está em mim

Das telhas eu sou o telhado
A força da imaginação
Eu sou os olhos do cego
E a cegueira da visão

Eu sou o amargo da língua
Vocês e o avô
O filho que ainda não veio
Eu sou o início, o fim e o meio

Eu sou o início, o fim e o meio
Eu sou o início, o fim e o meio
Eu sou o início, o fim e o meio

Eu devia estar contente
Porque eu tenho um emprego
Sou um dito cidadão respeitável
E ganho quatro mil cruzeiros por mês

Eu devia estar alegre e satisfeito
Por ter conseguido
Por ter sido na vida um artista
Eu devia estar feliz
Por ter conseguido comprar
Um Corcel 73, que merda

Eu devia estar contente
Por ter...
Faz tanto tempo

Eu devia estar na paz
De nosso senhor Jesus Cristo
Eu devia tá agradecendo
Como Roberto Carlos fez
Eu agradeço ao senhor
Por essa terra maior

Eu devia estar contente
Por ter conseguido
Tudo o que eu quis
Mas confesso, abestalhado
Que eu estou decepcionado

Porque foi tão fácil conseguir
Agora eu me pergunto: e daí?
Eu tenho uma porrada
De coisas grandes pra conquistar
E eu não posso ficar aqui com o cu parado

Há dez mil anos atrás
Eu nasci há dez mil anos
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais
Vamo' ver se você se lembra

Eu vi Cristo ser crucificado
Vi o amor nascer e ser assassinado
Eu vi as bruxas pegando fogo
Pra pagarem seus pecados
Eu vi!

Eu vi Moisés cruzar o Mar Vermelho
Vi Maomé cair na terra de joelhos
Eu vi Pedro negar Cristo por três vezes
Diante do espelho
Eu vi!

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais, não, não!

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás (eu nasci há dez mil anos)
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais

Eu tava junto com os macacos na caverna
Eu bebi vinho com as mulheres na taberna
E quando a pedra despencou da ribanceira
Eu também quebrei a perna, porra

Eu fui testemunha do amor de Rapunzel
Eu vi a estrela de Davi brilhar no céu
E pra aquele que provar que eu tô mentindo
Eu tiro o meu chapéu, 'vambora!

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás, eu nasci há dez mil anos
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais, não, não, não!

Eu nasci!
Há dez mil anos atrás, eu nasci há dez mil anos
E não tem nada nesse mundo
Que eu não saiba demais

Eu nasci!
Há dez mil, há dez mil anos atrás!

Гита / Золото дурака / Я родился десять тысяч лет назад (концертная запись)

Хорошо! Вы просили Гиту?

Держи!

Иногда ты спрашиваешь меня,
Почему я такой молчаливый,
Почти не говорю о любви,
И не улыбаюсь рядом с тобой.

Ты думаешь обо мне постоянно,
Съедаешь меня, выплевываешь, бросаешь,
Но сегодня ты увидишь, девочка моя,
Я покажу, покажу тебе,

Что я свет звезд,
Я цвет лунного света,
Я суть вещей в жизни,
Я страх любить.

Я муха в супе,
Зуб акулы,
Я сила игрока,
Я есть, я был, я буду.

Зачем ты спрашиваешь меня?
Потому что вопросы не покажут тебе,
Что я сделан из земли,
Из огня, воды и воздуха.

Ты имеешь меня каждый день,
Но не знаешь, хорошо это или плохо,
Но знай, что я в тебе,
А ты не во мне.

Из черепицы я — крыша,
Сила воображения,
Я глаза слепого,
И слепота зрения.

Я горечь на языке,
Вы и дед,
Ребенок, который еще не родился,
Я начало, конец и середина.

Я начало, конец и середина,
Я начало, конец и середина,
Я начало, конец и середина.

Я должен быть доволен,
Потому что у меня есть работа,
Я, так сказать, уважаемый гражданин,
И зарабатываю четыре тысячи крузейро в месяц.

Я должен быть радостным и довольным,
Что добился,
Что стал в жизни артистом,
Я должен быть счастлив,
Что смог купить
Corcel 73-го года, какая херня.

Я должен быть доволен,
Что имею…
Так давно.

Я должен быть в мире
Господа нашего Иисуса Христа,
Я должен благодарить,
Как это сделал Роберто Карлос.
Я благодарю Господа
За эту великую землю.

Я должен быть доволен,
Что добился
Всего, чего хотел,
Но признаюсь, как болван,
Что я разочарован.

Потому что было так легко добиться,
Теперь я спрашиваю себя: и что?
У меня куча
Великих дел, которые нужно совершить,
И я не могу сидеть здесь сложа руки.

Десять тысяч лет назад
Я родился десять тысяч лет назад,
И нет ничего в этом мире,
Чего бы я не знал.

Я родился!
Десять тысяч лет назад,
И нет ничего в этом мире,
Чего бы я не знал.
Посмотрим, помнишь ли ты.

Я видел, как распяли Христа,
Видел, как любовь родилась и была убита,
Я видел, как ведьмы горели на костре,
Чтобы искупить свои грехи.
Я видел!

Я видел, как Моисей пересек Красное море,
Видел, как Магомет падал на землю на колени,
Я видел, как Петр трижды отрекся от Христа
Перед зеркалом.
Я видел!

Я родился!
Десять тысяч лет назад,
И нет ничего в этом мире,
Чего бы я не знал, нет, нет!

Я родился!
Десять тысяч лет назад (я родился десять тысяч лет назад),
И нет ничего в этом мире,
Чего бы я не знал.

Я был вместе с обезьянами в пещере,
Я пил вино с женщинами в таверне,
И когда камень упал с обрыва,
Я тоже сломал ногу, черт возьми.

Я был свидетелем любви Рапунцель,
Я видел звезду Давида, сияющую в небе,
И тому, кто докажет, что я лгу,
Я снимаю свою шляпу, поехали!

Я родился!
Десять тысяч лет назад, я родился десять тысяч лет назад,
И нет ничего в этом мире,
Чего бы я не знал, нет, нет, нет!

Я родился!
Десять тысяч лет назад, я родился десять тысяч лет назад,
И нет ничего в этом мире,
Чего бы я не знал.

Я родился!
Десять тысяч, десять тысяч лет назад!