Paroles et traduction Raul Seixas - Jambalaya / Shake, Rattle and Roll / Bop-A-Lena

Jambalaya / Shake, Rattle and Roll / Bop-A-Lena

Well Joe, we gotta go, me oh, my oh
We gotta go blow the window at the bayou
It'll take the fight in the snow, me oh, my oh
Son of a gun, we'll have a big fun on the bayou
Well, jambalaya, the crawfish pie, the city gumbo
Well, son of a gun, we'll have a big fun on the bayou
Well Joe, we gotta go, me oh, my oh
I don't you know we gotta go blow some window at the bayou

I said shake

I said shake, rattle and roll
I said shake, rattle and roll
I said shake, rattle and roll
I said shake
Well, get out of the bed
Wash you face and hands
Get out of that bed
Wash your face and hands
Yeah, honey, you gotta roll me some breakfast
'Cause I'm a hungry man

Well, I believe to my soul you're the devil in nylon hose
Don't you know I believe to my soul you're the devil in nylon hose
The harder I work the faster my money goes

I said shake, rattle and roll
I said shake, rattle and roll
I said shake, rattle and roll
I said shake, rattle and roll
Well, you never do nothing to save your doggone soul
Well, you never do nothing to save your doggone soul
Yeah, baby, you never do nothing to save

Bop-a-lena, bop-a-lena, she's my gal
Oh, Bop-a-lena, bop-a-lena, yeah, she's my gal
She's my gal and I love her so
Oop-scooby-dooby-lena, go-gal-go

Well the school bells are ringing, everybody's going out
Going to the shag, gonna shake it all about
Bop-a-lena looking like a rose from the wild
Man, I dig that freak juvenile

Bop-a-lena, bop-a-lena, she's my gal
Oh, Bop-a-lena, bop-a-lena, yeah, she's my gal
She's my gal and I love her so
Oop-scooby-dooby-lena, go-gal-go

Джамбалайя / Тряхни, погреми и качнись / Боп-а-лена

Ну что, Джо, нам пора, эх, моя дорогая,
Нам надо взорвать окно в байю.
Даже в снежную бурю, эх, моя дорогая,
Черт возьми, мы отлично повеселимся в байю.
Ну, джамбалайя, пирог с раками, городской гумбо,
Черт возьми, мы отлично повеселимся в байю.
Ну что, Джо, нам пора, эх, моя дорогая,
Разве ты не знаешь, нам надо взорвать пару окон в байю.

Я сказал, тряхнись

Я сказал, тряхнись, погреми и качнись
Я сказал, тряхнись, погреми и качнись
Я сказал, тряхнись, погреми и качнись
Я сказал, тряхнись
Ну, вставай с постели,
Умой лицо и руки,
Вставай с постели,
Умой лицо и руки,
Да, милая, приготовь мне завтрак,
Потому что я голодный мужчина.

Клянусь душой, ты дьявол в нейлоновых чулках,
Разве ты не знаешь, клянусь душой, ты дьявол в нейлоновых чулках,
Чем больше я работаю, тем быстрее уходят мои деньги.

Я сказал, тряхнись, погреми и качнись
Я сказал, тряхнись, погреми и качнись
Я сказал, тряхнись, погреми и качнись
Я сказал, тряхнись, погреми и качнись
Ты никогда ничего не делаешь, чтобы спасти свою проклятую душу,
Ты никогда ничего не делаешь, чтобы спасти свою проклятую душу,
Да, детка, ты никогда ничего не делаешь, чтобы спасти

Боп-а-лена, боп-а-лена, она моя девчонка,
О, боп-а-лена, боп-а-лена, да, она моя девчонка,
Она моя девчонка, и я так ее люблю,
Уп-скуби-дуби-лена, давай, девчонка, давай.

Ну вот, школьные звонки звонят, все выходят,
Идут на шейк, собираются все это отплясать,
Боп-а-лена выглядит как дикая роза,
Чувак, мне нравится эта чокнутая малолетка.

Боп-а-лена, боп-а-лена, она моя девчонка,
О, боп-а-лена, боп-а-лена, да, она моя девчонка,
Она моя девчонка, и я так ее люблю,
Уп-скуби-дуби-лена, давай, девчонка, давай.