Paroles et traduction Raul Seixas - Judas

Judas

Ei quem é você?
Ei quem é você?
Vamos responda

Eu sou eu sou Judas
Parte de um plano secreto
Amigo fiel de Jesus
Eu fui escolhido por ele
Para pregá-lo na cruz

Cristo morreu como um homem
Um mártir da salvação
Deixando prá mim seu amigo
O sinal da traição

Mas é que lá em cima
Lá na beira da piscina
Olhando os simples mortais
Das alturas
Fazem escrituras
E não me perguntam se é pouco ou demais

Mas é que lá em cima
Lá na beira da piscina
Olhando os simples mortais
Das alturas
Fazem escrituras
E não me perguntam se é pouco ou demais
É

Se eu não o tivesse traído
Morreria cercado de luz
E o mundo hoje então não teria
A marca sagrada da Cruz

E para provar que me amava
Pediu outro gesto de amor
Pediu que o traísse com um beijo
Que minha boca então marcou

Mas é que lá em cima na beira da piscina
Olhando simples mortais
Das alturas
Fazem escrituras
E não me perguntam se é pouco ou demais

É que lá em cima
Lá na beira da piscina
Olhando os simples mortais
Das alturas
Fazem escrituras
E não me perguntam se é pouco ou demais

Mas é que lá em cima
Lá na beira da piscina
Olhando os simples mortais
Das alturas
Fazem escrituras
Nunca me perguntam se é pouco ou demais

Judas

Hey, who are you?
Hey, who are you?
Come on, answer

I am, I am Judas
Part of a secret plan
Loyal friend of Jesus
I was chosen by him
To nail him to the cross

Jesus died like a man
A martyr for salvation
Leaving me, his friend
With the sign of betrayal

But up in heaven
By the pool
Looking at the mortals
From above
They make laws
And they don't ask me if it's too much or too little

But up in heaven
By the pool
Looking at the mortals
From above
They make laws
And they don't ask me if it's too much or too little
It is

If I hadn't betrayed him
He would have died surrounded by light
And the world today
Would not have the holy mark of the Cross

And to prove that he loved me
He asked for another gesture of love
He asked me to betray him with a kiss
Which my mouth then marked

But up in heaven by the pool
Looking at mere mortals
From above
They make laws
And they don't ask me if it's too much or too little

Up in heaven
By the pool
Looking at the mortals
From above
They make laws
And they don't ask me if it's too much or too little

But up in heaven
By the pool
Looking at the mortals
From above
They make laws
They never ask me if it's too much or too little