Paroles et traduction Raul Seixas - Magia de amor

Magia de amor

Me fascina tua morte mal morrida
E a tua luta pra ficar em tal estado
O teu beijo, tão fatal, nunca me assusta
Pois existe um fim pelo sangue derramado

Me fascinam teus olhos quando brilham
Pouco antes de escolher quem te seduz
E me fascinam os teus medos absurdos
A estaca, o alho, o fogo, o sol, a cruz

Me fascina a tua força, muito embora
Não consiga resistir à frágil aurora
E tua capa, de uma escuridão sem mácula

Me fascinam os teus dentes assustadores
E teus séculos de lendas e de horrores
E a nobreza do teu nome, Conde Drácula

Магия любви

Меня завораживает твоя не до конца угасшая смерть
И твоя борьба за то, чтобы оставаться в таком состоянии
Твой поцелуй, такой роковой, меня не пугает
Ведь есть конец, достижимый через пролитую кровь

Меня завораживают твои глаза, когда они горят
Перед тем, как ты выбираешь, кто тебя соблазнит
И меня завораживают твои абсурдные страхи
Осиновый кол, чеснок, огонь, солнце, крест

Меня завораживает твоя сила, хотя
Ты не можешь противостоять хрупкой заре
И твой плащ, такой безупречно темный

Меня завораживают твои пугающие клыки
И твои века, полные легенд и ужасов
И благородство твоего имени, граф Дракула