Paroles et traduction Raul Seixas - Mamãe Eu Não Queria

Mamãe Eu Não Queria

Larga dessa cantoria menino
Música não vai levar você lugar nenhum

Peraí mamãe, güenta aí

Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Servir o exército

Não quero bater continência
(Lá-lá-lá-lá)
Nem pra sargento, cabo ou capitão
(Lá-lá-lá-lá)
Nem quero ser sentinela, mamãe
Que nem cachorro vigiando o portão
Não!

Mamãe eu, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Servir o exército

Desculpe, vossa excelência (lá-lá-lá-lá)
A falta, a falta de um pistolão (lá-lá-lá-lá)
É que meu velho é soldado
E minha mãe, pertence ao exército de salvação
Não! Oh mãe!

Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Servir o exército

Olha as crianças

Marcha soldado, cabeça de papel
Se não marchar direito vai preso pro quartel

Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Servir o exército

Sei que é uma bela carreira (lá-lá-lá-lá)
Mas não tenho a menor vocação (lá-lá-lá-lá)
Se fosse, tão bom assim mainha
Não seria imposição
Não!

Mamãe, eu não queria
Mamãe, eu não queria
Não, não, não
Mamãe, eu não queria
Servir o exército

Você sabe muito bem que é obrigatório
E além do mais você tem que cumprir
Com seu dever com orgulho

Mamãe eu não queria

Você sabe muito bem que é obrigatório
E além do mais você tem que cumprir
Com seu dever com orgulho e dedicação

Mamãe eu morreria

Pela causa meu filho, pela causa

Mamãe eu não queria

Mamãe, mamãe
O exército é o único emprego
Pra quem não tem nenhuma vocação, mulé

Mamãe, mamãe
Eu, eu, eu...

Мамочка, я не хотел

Брось эти песни, сынок,
Музыка тебя никуда не приведет.

Погоди, мам, потерпи.

Мамочка, я не хотел
Мамочка, я не хотел
Мамочка, я не хотел
Служить в армии.

Не хочу отдавать честь
(Ля-ля-ля-ля)
Ни сержанту, ни капралу, ни капитану
(Ля-ля-ля-ля)
Не хочу быть часовым, мам,
Как собака, охраняющая ворота.
Нет!

Мамочка, я, я не хотел
Мамочка, я не хотел
Мамочка, я не хотел
Служить в армии.

Извините, ваше превосходительство (ля-ля-ля-ля)
За отсутствие, отсутствие блата (ля-ля-ля-ля)
Просто мой отец - солдат,
А моя мать принадлежит армии спасения.
Нет! О, мама!

Мамочка, я не хотел
Мамочка, я не хотел
Мамочка, я не хотел
Служить в армии.

Смотри на детей.

Шагай, солдат, голова из папье-маше,
Если не будешь маршировать как надо, попадешь в казарму.

Мамочка, я не хотел
Мамочка, я не хотел
Мамочка, я не хотел
Служить в армии.

Знаю, что это прекрасная карьера (ля-ля-ля-ля)
Но у меня нет к этому ни малейшего призвания (ля-ля-ля-ля)
Если бы это было так хорошо, мамуля,
Это не было бы принуждением.
Нет!

Мамочка, я не хотел
Мамочка, я не хотел
Нет, нет, нет
Мамочка, я не хотел
Служить в армии.

Ты же знаешь, что это обязательно,
И кроме того, ты должен выполнять
Свой долг с гордостью.

Мамочка, я не хотел.

Ты же знаешь, что это обязательно,
И кроме того, ты должен выполнять
Свой долг с гордостью и самоотверженностью.

Мамочка, я бы умер.

За правое дело, сын мой, за правое дело.

Мамочка, я не хотел.

Мама, мама,
Армия — единственная работа
Для тех, у кого нет никакого призвания, женщина.

Мама, мама,
Я, я, я...