Mata virgem - Raul Seixas traduction en allemand

Mata virgem

Você é um pé de planta

Que só dá no interior
No interior da mata
Coração do meu amor
Você é roubar manga
Com os moleques no quintal
É manga rosa, espada
Guardiã no matagal
Qual flor de uma estação
Botão fechado eu sou
Se amadurecendo
Pra se abrir pro meu amor
Qual flor de uma estação
Botão fechado eu sou
Se amadurecendo
Pra se abrir pro meu amor
Úmida de orvalho
Que o sol não enxugou
Você é mata virgem
Pela qual ninguém passou
É capinzal noturno
Escuro e denso protetor
De um lago leve e morno
Teu oásis seu amor
Qual flor de uma estação
Botão fechado eu sou
Se amadurecendo
Pra se abrir pro meu amor
Qual flor de uma estação
Botão fechado eu sou
Se amadurecendo
Pra se abrir pro meu amor
Úmida de orvalho
Que o sol não enxugou
Você é mata virgem
Pela qual ninguém passou
É capinzal noturno
Escuro e denso protetor
De um lago leve e morno
Teu oásis seu amor

Urwald

Du bist eine Pflanze

Die nur im Inneren wächst,
Im Inneren des Waldes,
Herz meiner Liebe.
Du bist wie Mangos stehlen
Mit den Jungs im Hof.
Es ist Manga Rosa, Schwert,
Wächterin im Dickicht.
Wie eine Blume einer Jahreszeit,
Eine geschlossene Knospe bin ich,
Reifend heran,
Um mich für meine Liebe zu öffnen.
Wie eine Blume einer Jahreszeit,
Eine geschlossene Knospe bin ich,
Reifend heran,
Um mich für meine Liebe zu öffnen.
Feucht vom Tau,
Den die Sonne nicht getrocknet hat.
Du bist Urwald,
Durch den niemand gegangen ist.
Es ist nächtliches Grasland,
Dunkel und dicht, ein Beschützer
Eines leichten, warmen Sees,
Deine Oase, deine Liebe.
Wie eine Blume einer Jahreszeit,
Eine geschlossene Knospe bin ich,
Reifend heran,
Um mich für meine Liebe zu öffnen.
Wie eine Blume einer Jahreszeit,
Eine geschlossene Knospe bin ich,
Reifend heran,
Um mich für meine Liebe zu öffnen.
Feucht vom Tau,
Den die Sonne nicht getrocknet hat.
Du bist Urwald,
Durch den niemand gegangen ist.
Es ist nächtliches Grasland,
Dunkel und dicht, ein Beschützer
Eines leichten, warmen Sees,
Deine Oase, deine Liebe.