Paroles et traduction Raul Seixas - Mata virgem

Mata virgem

Você é um pé de planta

Que só dá no interior
No interior da mata
Coração do meu amor
Você é roubar manga
Com os moleques no quintal
É manga rosa, espada
Guardiã no matagal
Qual flor de uma estação
Botão fechado eu sou
Se amadurecendo
Pra se abrir pro meu amor
Qual flor de uma estação
Botão fechado eu sou
Se amadurecendo
Pra se abrir pro meu amor
Úmida de orvalho
Que o sol não enxugou
Você é mata virgem
Pela qual ninguém passou
É capinzal noturno
Escuro e denso protetor
De um lago leve e morno
Teu oásis seu amor
Qual flor de uma estação
Botão fechado eu sou
Se amadurecendo
Pra se abrir pro meu amor
Qual flor de uma estação
Botão fechado eu sou
Se amadurecendo
Pra se abrir pro meu amor
Úmida de orvalho
Que o sol não enxugou
Você é mata virgem
Pela qual ninguém passou
É capinzal noturno
Escuro e denso protetor
De um lago leve e morno
Teu oásis seu amor

Девственный лес

Ты словно дикий росток,

Что растет лишь в глуши,
В самой чаще лесной,
В сердце моей любви.
Ты как воровство манго
С мальчишками во дворе,
Манго «роза», «меч»,
Хранительница в чаще.
Словно цветок весенний,
Закрытый бутон я храню,
Созревая,
Чтобы раскрыться для моей любви.
Словно цветок весенний,
Закрытый бутон я храню,
Созревая,
Чтобы раскрыться для моей любви.
Влажная от росы,
Которую солнце не осушило,
Ты – девственный лес,
Где никто не бывал.
Ты – ночной луг,
Темный и густой защитник
Теплого, тихого озера,
Твоего оазиса, моя любовь.
Словно цветок весенний,
Закрытый бутон я храню,
Созревая,
Чтобы раскрыться для моей любви.
Словно цветок весенний,
Закрытый бутон я храню,
Созревая,
Чтобы раскрыться для моей любви.
Влажная от росы,
Которую солнце не осушило,
Ты – девственный лес,
Где никто не бывал.
Ты – ночной луг,
Темный и густой защитник
Теплого, тихого озера,
Твоего оазиса, моя любовь.