Paroles et traduction Raul Seixas - Meu Piano

Meu Piano

Nada mais é coerente
Se virar de trás pra frente
Tanto fez como tanto faz

Já experimentei a casa inteira
E não achei um lugar pro meu piano

Entra ano e sai ano
Não cogito em fazer planos
E eu só gostei do quadro que não pintei
Lá pras três da madrugada
A síndica embriagada
Resolveu escancarar

Numa briga com o marido
Num acorde sustenido
E o meu piano fora do lugar

Haja santo e haja vela
Mesmo assim a cinderela
Meia-noite vai desencantar
(Desencantar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Bota o meu piano no lugar
(No lugar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Bota o meu piano no lugar
(No lugar)

Eis que a noite se fez dia
E eu naquela agônia
Vi pela janela um velho entrar

Se dizendo faxineiro
Um expert em banheiro
Pra meu piano afinar
E aos trancos e barrancos
Vasculhei todos os cantos
E o meu piano sempre fora do lugar
(Do lugar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Bota o meu piano no lugar
(No lugar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Meu saxsonfone no lugar
(No lugar)

Cinderela
A minha cinderela
Cinderela
Bota meu piano no lugar
(No lugar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Baby, baby cinderela
(No lugar)

My Piano

Nothing else is coherent
If you turn it upside down
It's all the same either way

I've tried the whole house
And I can't find a place for my piano

Years come and years go
I don't think about making plans
And I only liked the picture I didn't paint
Around three in the morning
The drunk landlady
Decided to open the floodgates

In a fight with her husband
On a sharp chord
And my piano out of place

Let there be saints and let there be candles
Even so, Cinderella
Midnight will break the spell
(Break the spell)

Cinderella
Cinderella
Cinderella
Put my piano back where it belongs
(Where it belongs)

Cinderella
Cinderella
Cinderella
Put my piano back where it belongs
(Where it belongs)

And so the night turned into day
And I was in pure agony
I saw an old man come in through the window

Calling himself a janitor
A bathroom expert
To tune my piano
And with great effort
I searched every corner
And my piano was always out of place
(Out of place)

Cinderella
Cinderella
Cinderella
Put my piano back where it belongs
(Where it belongs)

Cinderella
Cinderella
Cinderella
Put my saxophone back where it belongs
(Where it belongs)

Cinderella
My Cinderella
Cinderella
Put my piano back where it belongs
(Where it belongs)

Cinderella
Cinderella
Cinderella
Baby, baby Cinderella
(Where it belongs)