Paroles et traduction Raul Seixas - Meu Piano

Meu Piano

Nada mais é coerente
Se virar de trás pra frente
Tanto fez como tanto faz

Já experimentei a casa inteira
E não achei um lugar pro meu piano

Entra ano e sai ano
Não cogito em fazer planos
E eu só gostei do quadro que não pintei
Lá pras três da madrugada
A síndica embriagada
Resolveu escancarar

Numa briga com o marido
Num acorde sustenido
E o meu piano fora do lugar

Haja santo e haja vela
Mesmo assim a cinderela
Meia-noite vai desencantar
(Desencantar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Bota o meu piano no lugar
(No lugar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Bota o meu piano no lugar
(No lugar)

Eis que a noite se fez dia
E eu naquela agônia
Vi pela janela um velho entrar

Se dizendo faxineiro
Um expert em banheiro
Pra meu piano afinar
E aos trancos e barrancos
Vasculhei todos os cantos
E o meu piano sempre fora do lugar
(Do lugar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Bota o meu piano no lugar
(No lugar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Meu saxsonfone no lugar
(No lugar)

Cinderela
A minha cinderela
Cinderela
Bota meu piano no lugar
(No lugar)

Cinderela
Cinderela
Cinderela
Baby, baby cinderela
(No lugar)

Мой рояль

Всё потеряло смысл,
Если посмотреть с конца в начало.
Всё равно, как ни крути.

Я обшарил весь дом,
И не нашёл места для своего рояля.

Год за годом проходит,
Я не строю планов,
И мне понравилась только та картина, которую я не написал.
Где-то в три часа ночи,
Пьяная управдом,
Решила закатить скандал

В ссоре с мужем,
На повышенных тонах,
А мой рояль не на месте.

Хоть святых выноси,
Даже Золушка,
В полночь чары потеряет.
(Потеряет)

Золушка,
Золушка,
Золушка,
Поставь мой рояль на место.
(На место)

Золушка,
Золушка,
Золушка,
Поставь мой рояль на место.
(На место)

И вот ночь сменилась днём,
А я в этой агонии,
Увидел в окне, как вошёл старик,

Представился уборщиком,
Специалистом по ванным комнатам,
Чтобы настроить мой рояль.
И, сломя голову,
Я обыскал все углы,
А мой рояль всё ещё не на месте.
(Не на месте)

Золушка,
Золушка,
Золушка,
Поставь мой рояль на место.
(На место)

Золушка,
Золушка,
Золушка,
Мой саксофон на место.
(На место)

Золушка,
Моя Золушка,
Золушка,
Поставь мой рояль на место.
(На место)

Золушка,
Золушка,
Золушка,
Детка, детка, Золушка,
(На место)