Paroles et traduction Raul Seixas - Moleque Maravilhoso

Moleque Maravilhoso

Eu nunca cometo pequenos erros

Enquanto eu posso causar terremotos
E das tempestades já não tenho medo
Acordo mais cedo
Eu nunca me animo de ir ao trabalho

Eu sou o coringa de todo baralho
Sou carta marcada em jogo roubado
A morte ao meu lado
Eu sou o moleque maravilhoso

Num certo sentido o mais perigoso
Moleque da rua
Moleque do mundo
Moleque do espaço
Quebrando vidraças do velho Ricardo

Nesta vizinhança sou filho bastardo
Com o meu bodoque sempre no pescoço
Eu exijo meu, eu exijo meu
Eu exijo meu osso, eu exijo meu osso
Eu sou o moleque maravilhoooooso

Wonderful Boy

I never make little mistakes

While I can cause earthquakes
And I'm no longer afraid of storms
I wake up earlier
I never feel excited about going to work

I am the Joker in every deck
I'm a marked card in a rigged game
Death by my side
I am the wonderful boy

In a sense, the most dangerous
Boy of the street
Boy of the world
Boy of space
Breaking the windows of old Richard

In this neighborhood I'm a bastard child
With my slingshot always around my neck
I demand my, I demand my
I demand my bone, I demand my bone
I'm the wonderful booooooy