Paroles et traduction Raul Seixas - Moleque Maravilhoso

Moleque Maravilhoso

Eu nunca cometo pequenos erros

Enquanto eu posso causar terremotos
E das tempestades já não tenho medo
Acordo mais cedo
Eu nunca me animo de ir ao trabalho

Eu sou o coringa de todo baralho
Sou carta marcada em jogo roubado
A morte ao meu lado
Eu sou o moleque maravilhoso

Num certo sentido o mais perigoso
Moleque da rua
Moleque do mundo
Moleque do espaço
Quebrando vidraças do velho Ricardo

Nesta vizinhança sou filho bastardo
Com o meu bodoque sempre no pescoço
Eu exijo meu, eu exijo meu
Eu exijo meu osso, eu exijo meu osso
Eu sou o moleque maravilhoooooso

Чудесный мальчишка

Я никогда не совершаю маленьких ошибок,

Ведь я могу вызвать землетрясения,
И штормов я больше не боюсь.
Просыпаюсь я раньше,
На работу идти мне совсем не хочется.

Я — джокер в любой колоде карт,
Я — меченая карта в шулерской игре,
Смерть всегда рядом со мной.
Я — чудесный мальчишка,

В некотором смысле, самый опасный.
Уличный мальчишка,
Мальчишка мира,
Мальчишка космоса,
Бьющий стекла старика Рикардо.

В этом районе я — незаконнорожденный сын,
С моей рогаткой всегда на шее.
Я требую своего, я требую своего,
Я требую свою кость, я требую свою кость.
Я — чудесный мальчииишка.