Paroles et traduction Raul Seixas - Morning Train (O Trem das Sete)

Morning Train (O Trem das Sete)

There comes the train
From beyond the blue hills comes the train
Huff and puff over rails

Here comes the train
Burning coal of the ages and also the words
Of their sages

Look! It's the train
It comes huffing and puffing and coughing
And calling, hey man!

See, it's the train
You just leave back your luggage
You need but your courage, Amen

Who's gonna cry?
Who's gonna stay?
Who's gonna laugh
Going my way?

For the magick train's a-comin'
Look, it's drawin' into the station
All the livin' children are within
The chosen ones in this Nation

Look, look the sky
It is not the one sky that you knew
Can't you fathom the way?

Look, see the sky
See the clouds that are blowing
A- glowing, cant' you hear the sign

Listen! Here's the sign
As it grows into trumpets
Beasts and strumpets! Come, try

God in the sky
Steering clouds off the atoms
Of dangers and atom, oh my

Look at the evil
Kissing good and both bowing
And sewing their way for the train
Train, Amen...

Утренний поезд (O Trem das Sete)

Вот и поезд,
Из-за голубых холмов прибывает поезд.
Пыхтит и пыхтит по рельсам.

Вот и поезд,
Сжигая уголь веков и слова
Их мудрецов.

Смотри! Это поезд,
Он пыхтит, и пыхтит, и кашляет,
И зовет: "Эй, парень!"

Видишь, это поезд,
Просто оставь свой багаж,
Тебе нужно только твое мужество, Аминь.

Кто будет плакать?
Кто останется?
Кто будет смеяться,
Идя моим путем?

Ибо волшебный поезд приближается,
Смотри, он въезжает на станцию,
Все живые дети внутри,
Избранные этой страны.

Смотри, смотри на небо,
Это не то небо, которое ты знала,
Неужели ты не можешь постичь путь?

Смотри, смотри на небо,
Смотри на облака, которые летят,
Сияя, разве ты не слышишь знамение?

Слушай! Вот знамение,
Оно превращается в звук труб,
Звери и блудницы! Идите, попробуйте!

Бог на небе,
Направляя облака от атомов,
Опасностей и атома, о боже.

Посмотри на зло,
Целующее добро, и оба кланяются,
И прокладывают себе путь к поезду,
Поезду, Аминь...