Paroles et traduction Raul Seixas - Movido À Álcool

Movido À Álcool

Diga, seu "dotô", as novidades
Já faz tempo que eu espero
Uma chamada do senhor
Eu gastei o pouco que eu tinha
Mas plantei aquela cana
Que o senhor me encomendou
Eu tô confuso e quero ouvir sua palavra
Sobre tanta coisa estranha
Acontecendo sem parar
Por que o posto anda comprando tanta cana
Se o estoque do boteco
Já está pra terminar?
Derramar cachaça em automóvel
É a coisa mais sem graça
De que eu já ouvi falar
Por que cortar assim nossa alegria
Já sabendo que o álcool
Também vai ter que acabar?
Veja, um poeta inspirado em Coca-Cola
Que poesia mais estranha ele iria expressar
É triste ver que tudo isso é real
Porque assim como os poetas
Todos temos que sonhar

Diga, seu "dotô", as novidades
Já faz tempo que eu espero
Uma chamada do senhor
Eu gastei o pouco que eu tinha
Mas plantei aquela cana
Que o senhor me encomendou
Estou confuso e quero ouvir sua palavra
Sobre tanta coisa estranha
Acontecendo sem parar
Por que que o posto anda comprando tanta cana
Se o estoque do boteco
Já está pra terminar?
Digo derramar cachaça em automóvel
É a coisa mais sem graça
De que eu já ouvi falar
Por que cortar assim nossa alegria
Já sabendo que o álcool
Também vai ter que acabar?
Veja, um poeta inspirado em Coca-Cola
Que poesia mais sem graça ele iria expressar
É triste ver que tudo isso é real
Porque assim como os poetas

Todos temos que sonhar

É triste ver que tudo isso é real
Porque assim como os poetas
Todos nós temos que sonhar

Alcoholic

Hey, doc, what's new?
I've been waiting for you for a while,
A call from you, sir.
I spent the little I had
But I planted that cane
That you ordered me to.
I'm confused and I want to hear your advice
About so many strange things
Happening without stopping.
Why is the gas station buying so much cane?
When the tavern's stock
Is almost finished?
Pouring cachaça in cars
Is the most ridiculous thing
I've ever heard of.
Why cut our joy like this?
Already knowing that alcohol
Will have to end too?
Look, a poet inspired by Coca-Cola,
What strange poetry he would express.
It's sad to see that all this is real,
Because just like poets,
We all have to dream.

Hey, doc, what's new?
I've been waiting for you for a while,
A call from you, sir.
I spent the little I had
But I planted that cane
That you ordered me to.
I'm confused and I want to hear your advice
About so many strange things
Happening without stopping.
Why is the gas station buying so much cane?
When the tavern's stock
Is almost finished?
I mean, pouring cachaça in cars
Is the most ridiculous thing
I've ever heard of.
Why cut our joy like this?
Already knowing that alcohol
Will have to end too?
Look, a poet inspired by Coca-Cola,
What ridiculous poetry he would express.
It's sad to see that all this is real,
Because just like poets,

We all have to dream.

It's sad to see that all this is real,
Because just like poets,
We all have to dream.