Paroles et traduction Raul Seixas - Movido À Álcool

Movido À Álcool

Diga, seu "dotô", as novidades
Já faz tempo que eu espero
Uma chamada do senhor
Eu gastei o pouco que eu tinha
Mas plantei aquela cana
Que o senhor me encomendou
Eu tô confuso e quero ouvir sua palavra
Sobre tanta coisa estranha
Acontecendo sem parar
Por que o posto anda comprando tanta cana
Se o estoque do boteco
Já está pra terminar?
Derramar cachaça em automóvel
É a coisa mais sem graça
De que eu já ouvi falar
Por que cortar assim nossa alegria
Já sabendo que o álcool
Também vai ter que acabar?
Veja, um poeta inspirado em Coca-Cola
Que poesia mais estranha ele iria expressar
É triste ver que tudo isso é real
Porque assim como os poetas
Todos temos que sonhar

Diga, seu "dotô", as novidades
Já faz tempo que eu espero
Uma chamada do senhor
Eu gastei o pouco que eu tinha
Mas plantei aquela cana
Que o senhor me encomendou
Estou confuso e quero ouvir sua palavra
Sobre tanta coisa estranha
Acontecendo sem parar
Por que que o posto anda comprando tanta cana
Se o estoque do boteco
Já está pra terminar?
Digo derramar cachaça em automóvel
É a coisa mais sem graça
De que eu já ouvi falar
Por que cortar assim nossa alegria
Já sabendo que o álcool
Também vai ter que acabar?
Veja, um poeta inspirado em Coca-Cola
Que poesia mais sem graça ele iria expressar
É triste ver que tudo isso é real
Porque assim como os poetas

Todos temos que sonhar

É triste ver que tudo isso é real
Porque assim como os poetas
Todos nós temos que sonhar

Под воздействием алкоголя

Скажи, доктор, что нового?
Я уже давно жду
Твоего звонка, милая.
Я потратил все, что у меня было,
Но посадил тот сахарный тростник,
Который ты заказала.
Я в замешательстве и хочу услышать твое мнение
О стольких странных вещах,
Которые происходят без остановки.
Почему заправка скупает столько тростника,
Если запасы в баре
Уже на исходе?
Лить самогон в автомобиль
— Самая нелепая вещь,
О которой я когда-либо слышал.
Зачем так обрезать нашу радость,
Уже зная, что алкоголь
Тоже закончится?
Представь, поэт, вдохновленный Кока-Колой,
Какие странные стихи он бы написал.
Грустно видеть, что все это реально,
Потому что, как и поэты,
Мы все должны мечтать.

Скажи, доктор, что нового?
Я уже давно жду
Твоего звонка, милая.
Я потратил все, что у меня было,
Но посадил тот сахарный тростник,
Который ты заказала.
Я в замешательстве и хочу услышать твое мнение
О стольких странных вещах,
Которые происходят без остановки.
Почему заправка скупает столько тростника,
Если запасы в баре
Уже на исходе?
Я говорю, лить самогон в автомобиль
— Самая нелепая вещь,
О которой я когда-либо слышал.
Зачем так обрезать нашу радость,
Уже зная, что алкоголь
Тоже закончится?
Представь, поэт, вдохновленный Кока-Колой,
Какие нелепые стихи он бы написал.
Грустно видеть, что все это реально,
Потому что, как и поэты,

Мы все должны мечтать.

Грустно видеть, что все это реально,
Потому что, как и поэты,
Мы все должны мечтать.