Paroles et traduction Raul Seixas - My Baby Left Me / Thirty Days / Rip It Up (Medley)

My Baby Left Me / Thirty Days / Rip It Up (Medley)

Yes my baby left me
Never said a word
Was it something I done
Something that she heard?

My baby left me
My baby left me
My baby even left me
Never said a word

Oh, one of these mornings
Lord, it wont be long
I hate to lose that woman
And to say goodbye

You know you left me
You know you left me
My baby even left me
Never said a word

Let's go boy!!!

I'm gonna give you thirty days to get back home
I done talked to the gypsey woman on the telephone
She gonna send out a world wide hoodoo
That'll be the very thing that'll suit ya
I'm gonna see that you be back home in thirty days

Oh thirty days (thirty days)
Oh thirty days (thirty days)

I'm gonna see that you be back home in thirty days
Gonna send out a world wide hoodoo
That'll be the very thing that'll suit ya
I'm gonna see that you be back home in thirty days

Well it's Saturday night and I just got paid
A fool about my money, don't try to save
My heart says go, go, have a time
'Cause it's Saturday night, and now I'm feelin' fine

I'm gonna rock it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna break it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up and ball tonight

Well I got me a date and I won't be late
I picked her up in my '88
Shag on down by the Union Hall
When the joint starts jumpin', and now I'll have a ball

I'm gonna rock it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna rock it up (on ball, oh yeah!)
I'm gonna rip it up and ball tonight

Along about 10 I'll be flying high
I walk on out in the open sky
But I don't care if I spend much dough
'Cause tonight I'm gonna be one happy soul

I'm gonna rock it up
I'm gonna rip it up
I'm gonna shake it up
I'm gonna ball it up
I'm gonna rip it up and ball tonight, Yeah!

Моя малышка бросила меня / Тридцать дней / Зажжем (Попурри)

Да, моя малышка бросила меня,
Ни слова не сказала.
Что же я сделал?
Что она услышала?

Малышка бросила меня,
Малышка бросила меня,
Малышка даже бросила меня,
Ни слова не сказала.

Однажды утром,
Господи, это будет скоро,
Не хочу терять эту женщину
И говорить "прощай".

Ты знаешь, ты бросила меня,
Ты знаешь, ты бросила меня,
Малышка даже бросила меня,
Ни слова не сказала.

Давай, парень!!!

Я даю тебе тридцать дней, чтобы вернуться домой,
Я поговорил с гадалкой по телефону,
Она наложит всемирное проклятие,
Это будет то, что тебе подойдет.
Я позабочусь, чтобы ты вернулась домой через тридцать дней.

О, тридцать дней (тридцать дней),
О, тридцать дней (тридцать дней).

Я позабочусь, чтобы ты вернулась домой через тридцать дней,
Наложу всемирное проклятие,
Это будет то, что тебе подойдет.
Я позабочусь, чтобы ты вернулась домой через тридцать дней.

Субботний вечер, и мне только что заплатили,
Без ума от своих денег, не пытаюсь экономить.
Мое сердце говорит: "Иди, иди, развлекайся",
Потому что сейчас субботний вечер, и я чувствую себя прекрасно.

Я буду зажигать,
Я буду отрываться,
Я все разнесу,
Я буду отрываться,
Я буду зажигать и веселиться сегодня вечером.

У меня свидание, и я не опоздаю,
Я заберу ее на своей восьмидесятой восьмой,
Потусуемся возле Дома профсоюзов,
Когда там начнется движуха, я буду отрываться.

Я буду зажигать,
Я буду отрываться,
Я буду зажигать,
Я буду зажигать (отрываться, о да!),
Я буду зажигать и веселиться сегодня вечером.

Примерно к десяти я буду на седьмом небе,
Я выйду в открытое небо,
Но мне все равно, если я потрачу много денег,
Потому что сегодня вечером я буду по-настоящему счастлив.

Я буду зажигать,
Я буду зажигать,
Я буду отрываться,
Я буду веселиться,
Я буду зажигать и веселиться сегодня вечером! Да!