Paroles et traduction Raul Seixas - My Way / Trouble (Medley)

My Way / Trouble (Medley)

Well, listen, pretty baby
Let's go out tonight
Tell your mama not to worry
Everything's gonna be all right
Don't let me hear you talkin'
Just be there when I call

'Cause what I do I do my way, or it won't be done at all
Oh, little girl
Better hear what I say
I'm an easy goin' guy
But I always gotta have my way

I was born a tiger
I always had my way
Nobody's gonna change me
This or any other day
Don't let me hear you argue when I say funky junk

'Cause a woman ain't been born yet, they can play me for a chump
Oh little girl
Better hear what I say
I'm an easy goin' guy
But I always gotta have my way

Well, don't ask me for the reasons
Don't ever wonder why
When I walk away and leave you
I don't wanna see you cry
Now I've done a lot of planning
Got a lot of things to do
So don't give me no trouble, or you and I are through

Oh, little girl
Better hear what I say
I'm an easy goin' guy
But I always gotta have my way

If you're looking for trouble
You came to the right place
If you're looking for trouble
Just look right in my face
I was born standing up
And talking back

My daddy was a green-eyed mountain jack
Because I'm evil
My middle name is misery
Well I'm evil
So don't you mess around with me

I've never looked for trouble
But I've never ran
I don't take no orders
From no kind of man
I'm only made out
Of flesh, blood and bone

But if you're gonna start a rumble
Don't you try it on alone
Because I'm evil
My middle name is misery
Well I'm evil
So don't you mess around with me

I'm evil, evil, evil, as can be
I'm evil, evil, evil, as can be
So don't mess around don't mess
Around don't mess around with me
I'm evil, evil, evil, evil
So don't mess around with me
Yeah!

Мой Путь / Неприятности (Попурри)

Ну, послушай, детка,
Давай выйдем сегодня вечером
Скажи своей маме не волноваться,
Всё будет хорошо.
Не хочу слышать твоих разговоров,
Просто будь там, когда я позвоню.

Потому что то, что я делаю, я делаю по-своему, или не делаю вообще.
О, девочка,
Лучше послушай, что я говорю.
Я парень простой,
Но я всегда должен делать всё по-своему.

Я родился тигром,
Я всегда поступал по-своему.
Никто меня не изменит
Ни сегодня, ни в любой другой день.
Не спорь со мной, когда я говорю про всякую ерунду,

Потому что ещё не родилась та женщина, которая сможет меня обмануть.
О, девочка,
Лучше послушай, что я говорю.
Я парень простой,
Но я всегда должен делать всё по-своему.

Не спрашивай меня о причинах,
Даже не думай почему,
Когда я уйду и оставлю тебя,
Я не хочу видеть твоих слёз.
У меня много планов,
Много дел,
Так что не создавай мне проблем, иначе между нами всё кончено.

О, девочка,
Лучше послушай, что я говорю.
Я парень простой,
Но я всегда должен делать всё по-своему.

Если ищешь неприятностей,
Ты пришла в нужное место.
Если ищешь неприятностей,
Просто посмотри мне в лицо.
Я родился, чтобы стоять на своём
И возражать.

Мой отец был горцем с зелёными глазами.
Потому что я злодей,
Моё второе имя — горе.
Да, я злодей,
Так что не связывайся со мной.

Я никогда не искал неприятностей,
Но я никогда не убегал.
Я не принимаю приказы
Ни от кого.
Я сделан только
Из плоти, крови и костей,

Но если ты собираешься начать драку,
Не пытайся сделать это в одиночку.
Потому что я злодей,
Моё второе имя — горе.
Да, я злодей,
Так что не связывайся со мной.

Я злодей, злодей, злодей, насколько это возможно.
Я злодей, злодей, злодей, насколько это возможно.
Так что не связывайся, не связывайся,
Не связывайся со мной.
Я злодей, злодей, злодей, злодей,
Так что не связывайся со мной.
Да!