Paroles et traduction Raul Seixas - No Fundo Do Quintal Da Escola

No Fundo Do Quintal Da Escola

Não sei onde eu tô indo mas sei
Que tô no meu caminho
Enquanto você me critica
Eu tô no meu caminho
Eu sou o que sou porque eu vivo
Da minha maneira
Só sei que eu sinto que foi sempre assim
Ninha vida inteira...(eu sei)

Não sei onde eu tô indo mas sei
Que tô no meu caminho
Enquanto você me critica
Eu tô no meu caminho
Desde aquele tempo enquanto
O resto da turma se juntava
Prá, bater uma bola
Eu pulava o muro com Zezinho
No fundo do quintal da escola

Não sei onde eu tô indo mas sei
Que tô no meu caminho
Enquanto você me critica
Eu tô no meu caminho
Você esperando respostas
Olhando por espaço
E eu tão ocupado vivendo
Eu não me pergunto. Eu faço!

Não sei onde eu tô indo mas sei
Que tô no meu caminho
Enquanto você me critica
Eu tô no meu caminho
E se você quiser contar comigo é melhor
Não me chamar
Prá jogar bola
Tô pulando o muro com Zezinho
No fundo do quintal da escola (eu to)

Eu tô pulando o muro com Zezinho
No fundo do quintal da escola (eu to)
Eu tô pulando o muro com Zezinho
No fundo do quintal da escola (eu sempre estive l
Eu tô pulando o muro com Zezinho
No fundo do quintal da escola

Au fond de la cour de l'école

Je ne sais pas où je vais, mais je sais
Que je suis sur mon chemin
Alors que tu me critiques
Je suis sur mon chemin
Je suis ce que je suis parce que je vis
À ma manière
Je sais juste que je sens que c'était toujours comme ça
Toute ma vie...(je sais)

Je ne sais pas où je vais, mais je sais
Que je suis sur mon chemin
Alors que tu me critiques
Je suis sur mon chemin
Depuis ce temps-là, tandis que
Le reste de la classe se réunissait
Pour, taper un ballon
Je sautais le mur avec Zezinho
Au fond de la cour de l'école

Je ne sais pas où je vais, mais je sais
Que je suis sur mon chemin
Alors que tu me critiques
Je suis sur mon chemin
Tu attends des réponses
En regardant l'espace
Et moi, si occupé à vivre
Je ne me pose pas de questions. Je fais !

Je ne sais pas où je vais, mais je sais
Que je suis sur mon chemin
Alors que tu me critiques
Je suis sur mon chemin
Et si tu veux compter sur moi, c'est mieux
De ne pas m'appeler
Pour jouer au ballon
Je suis en train de sauter le mur avec Zezinho
Au fond de la cour de l'école (je suis)

Je suis en train de sauter le mur avec Zezinho
Au fond de la cour de l'école (je suis)
Je suis en train de sauter le mur avec Zezinho
Au fond de la cour de l'école (j'ai toujours été)
Je suis en train de sauter le mur avec Zezinho
Au fond de la cour de l'école