Paroles et traduction Raul Seixas - Não Fosse o Cabral

Não Fosse o Cabral

Tudo aqui me falta
A taxa é muito alta
Dane-se quem não gostar
Miséria é supérfluo
O resto é que tá certo
Assovia que é prá disfarçar

Falta de cultura
Ninguém chega à sua altura
Ó Deus
Não fosse o Cabral

Por fora é só filó
Dentro é mulambo só
E o Cristo já não guenta mais
Cheira fecaloma
E canta La Paloma
Deixa meu nariz em paz

Falta de cultura
Ninguém chega à sua altura
Ó Deus
Não fosse o Cabral

E dá-lhe ignorância
Em toda circunstância
Não tenho de que me orgulhar
Nós não temos história
É uma vida sem vitórias
Eu duvido que isso vai mudar

Falta de cultura
Prá cuspir na estrutura
Falta de cultura
Prá cuspir na estrutura
Falta de cultura
Prá cuspir na estrutura

E que culpa tem Cabral

What If Cabral Never Came

Everything here is wanting
The tax is too high
Screw whoever doesn't like it
Poverty is superfluous
Everything else is fine
Whistle so you can pretend

Lack of culture
No one can reach your heights
Oh, God
What if Cabral never came

On the outside, all talk
On the inside, just trash
And Christ can't take it anymore
The place reeks of feces
And sing La Paloma
Leave my nose alone

Lack of culture
No one can reach your heights
Oh, God
What if Cabral never came

And there is ignorance
In every circumstance
I have nothing to be proud of
We have no history
Life is a loser
I doubt that will ever change

Lack of culture
To spit on the system
Lack of culture
To spit on the system
Lack of culture
To spit on the system

And what's Cabral's fault