O Conto Do Sábio Chinês - Raul Seixas traduction en allemand

O Conto Do Sábio Chinês

Era uma vez um sábio chinês
Que um dia sonhou que era uma borboleta
Voando nos campos, pousando nas flores
Vivendo assim um lindo sonho

Até que um dia acordou
E pro resto da vida
Uma dúvida lhe acompanhou

Se ele era um sábio chinês
Que sonhou que era uma borboleta
Ou se era uma borboleta sonhando
Que era um sábio chinês

Se ele era um sábio chinês
Que sonhou que era uma borboleta
Ou se era uma borboleta sonhando
Que era um sábio chinês

Die Geschichte vom weisen Chinesen

Es war einmal ein weiser Chinese
Der eines Tages träumte, er sei ein Schmetterling
Fliegend über die Felder, landend auf den Blumen
So einen schönen Traum lebend

Bis er eines Tages aufwachte
Und für den Rest seines Lebens
Begleitete ihn ein Zweifel

Ob er ein weiser Chinese war
Der träumte, er sei ein Schmetterling
Oder ob er ein Schmetterling war, der träumte
Er sei ein weiser Chinese

Ob er ein weiser Chinese war
Der träumte, er sei ein Schmetterling
Oder ob er ein Schmetterling war, der träumte
Er sei ein weiser Chinese