Paroles et traduction Raul Seixas - O Conto Do Sábio Chinês

O Conto Do Sábio Chinês

Era uma vez um sábio chinês
Que um dia sonhou que era uma borboleta
Voando nos campos, pousando nas flores
Vivendo assim um lindo sonho

Até que um dia acordou
E pro resto da vida
Uma dúvida lhe acompanhou

Se ele era um sábio chinês
Que sonhou que era uma borboleta
Ou se era uma borboleta sonhando
Que era um sábio chinês

Se ele era um sábio chinês
Que sonhou que era uma borboleta
Ou se era uma borboleta sonhando
Que era um sábio chinês

The Tale of the Chinese Sage

Once upon a time, there was a wise Chinese man,
Who one day dreamed he was a butterfly,
Flying in the fields, landing on the flowers
Living such a beautiful dream

Until one day he awoke,
And for the rest of his life,
A doubt would accompany him

Whether he was a wise Chinese man
Who had dreamed he was a butterfly,
Or whether he was a butterfly dreaming
That he was a wise Chinese man

Whether he was a wise Chinese man
Who had dreamed he was a butterfly,
Or whether he was a butterfly dreaming
That he was a wise Chinese man