Paroles et traduction Raul Seixas - O Homem

O Homem

No momento em que eu ia partir eu resolvi voltar

(Vou voltar)
Sei que não chegou a hora de se ir embora é melhor ficar
(Vou ficar)
Sei que tem gente voltando, tem gente esperando a hora de chegar
(Vou chegar)
Chego com as águas turvas, eu fiz tantas curvas pra poder cantar
Esse meu canto que não presta

Que tanta gente então detesta
Mas isso é tudo que me resta
Nessa festa
Nessa festaaaaaa
Eu

(Vou ferver)
Como um vulcão em chamas com a sua cama que me faz tremer
(Vou tremer)
Como um chão de teremotos com amor remoto que eu não sei viver
(Vou viver)
Vou poder contar meus filhos, caminhar nos trilhos isso é pra valer
Pois se uma estrela há de brilhar

Outra então tem que se apagar
Quero estar vivo para ver
O sol nascer! O sol nascer! O soooool nascer!
(Vou subir)

Pelo elevador dos fundos que carrega o mundo sem sequer sentir
(Vou sentir)
Que a minha dor no peito que eu escondi direito agora vai surgir
(Vou surgir)
Numa tempestade doida pra varrer as ruas em que eu vou seguir
O em que eu vou seguir! Em que eu vou seguir!

The Man

At the moment I was going to leave, I decided to return

(I'll be back)
I know that the time has not come to leave, it's better to stay
(I'll stay)
I know that people are coming back, people are waiting for their time to arrive
(I'll be there)
I arrive with the murky waters, I made so many turns to be able to sing
This song of mine that sucks

That so many people then hate
But that's all I have left
At this party
At this partyyyyyy
I

(I'll boil)
Like a burning volcano with its bed that makes me tremble
(I'll tremble)
Like an earthquake floor with remote love that I don't know how to live
(I'll live)
I'll be able to count my children, walk the tracks, this is for real
Because if a star is to shine

Another then has to go out
I want to be alive to see
The sun rise! The sun rise! The sunnnn rise!
(I'll rise)

By the back elevator that carries the world without even feeling it
(I'll feel)
That my chest pain that I hid so well will now emerge
(I'll emerge)
In a crazy storm to sweep the streets I'm going to follow
The one I'm going to follow! The one I'm going to follow!