Paroles et traduction Raul Seixas - O Homem

O Homem

No momento em que eu ia partir eu resolvi voltar

(Vou voltar)
Sei que não chegou a hora de se ir embora é melhor ficar
(Vou ficar)
Sei que tem gente voltando, tem gente esperando a hora de chegar
(Vou chegar)
Chego com as águas turvas, eu fiz tantas curvas pra poder cantar
Esse meu canto que não presta

Que tanta gente então detesta
Mas isso é tudo que me resta
Nessa festa
Nessa festaaaaaa
Eu

(Vou ferver)
Como um vulcão em chamas com a sua cama que me faz tremer
(Vou tremer)
Como um chão de teremotos com amor remoto que eu não sei viver
(Vou viver)
Vou poder contar meus filhos, caminhar nos trilhos isso é pra valer
Pois se uma estrela há de brilhar

Outra então tem que se apagar
Quero estar vivo para ver
O sol nascer! O sol nascer! O soooool nascer!
(Vou subir)

Pelo elevador dos fundos que carrega o mundo sem sequer sentir
(Vou sentir)
Que a minha dor no peito que eu escondi direito agora vai surgir
(Vou surgir)
Numa tempestade doida pra varrer as ruas em que eu vou seguir
O em que eu vou seguir! Em que eu vou seguir!

Человек

В тот момент, когда я собирался уйти, я решил вернуться

(Я вернусь)
Знаю, что ещё не время уходить, лучше остаться
(Я останусь)
Знаю, что есть люди, возвращающиеся, есть люди, ждущие своего часа прийти
(Я приду)
Приду с мутной водой, я прошел столько изгибов, чтобы иметь возможность петь
Эту мою песню, которая никуда не годится

Которую так много людей ненавидит
Но это всё, что у меня осталось
На этом празднике
На этом праздникееее
Я

(Я буду кипеть)
Как вулкан в огне, с твоей кроватью, которая заставляет меня дрожать
(Я буду дрожать)
Как земля землетрясений, с далёкой любовью, которой я не умею жить
(Я буду жить)
Я смогу сосчитать своих детей, ходить по рельсам, это всерьез
Ведь если одна звезда должна сиять

Другая тогда должна погаснуть
Я хочу быть живым, чтобы увидеть
Восход солнца! Восход солнца! Восхоооод солнца!
(Я поднимусь)

На заднем лифте, который везет мир, даже не чувствуя
(Я почувствую)
Что моя боль в груди, которую я так хорошо скрывал, сейчас появится
(Я появлюсь)
В безумной буре, чтобы смыть улицы, по которым я пойду
По которым я пойду! По которым я пойду!