Paroles et traduction Raul Seixas - Os Números

Os Números

Ró-dando, ok
Rodando não, ró-dando
César como é que cê tá fazendo o balanço
Ding-ding-sgding
Aurinho, isso
A turma do Jackson do Pandeiro
Isso aí, vamo' lá

Meus amigos essa noite
Eu tive uma alucinação
Sonhei com um bando de número
Invadindo o meu sertão
Vi tanta coincidência
Que eu fiz essa canção
(Falar do número um)

Falar do número um
Não é preciso muito estudo
Só se casa uma vez
E foi um Deus que criou tudo
Uma vida só se vive
Só se usa um sobretudo
(Agora o doze)

É só de pensar no doze
Eu então quase desisto
São doze meses do ano
Doze apóstolos de Cristo
Doze hora é meio-dia
Haja dito e haja visto
(Agora o sete)

Sete dias da semana
Sete notas musicais
Sete cores do arco-íris
Nas regiões divinais
E se pintar tanto sete
Eu já não aguento mais
(Dois)

E no dois o homem luta
Entre coisas diferente
Bem e mal, amor e guerra
Preto e branco, bicho e gente
Rico e pobre, claro e escuro
Noite e dia, corpo e mente
(Agora o quatro)

E o quatro é importante
Quatro ponto cardeal
Quatro estação do ano
Quatro pé tem um animal
Quatro perna tem a mesa
Quatro dia o carnaval
(Pra encerrar)

Eu falei de tanto número
Talvez esqueci algum
Mas as coisas que eu disse
Não são lá muito comum
Quem souber que conte outra
Ou que fique sem nenhum

Numbers

Ro-lling, okay
Not rolling, ro-lling
Caesar, how are you doing the budget?
Ding-ding-sgding
Little Aurinho, that's it
Jackson do Pandeiro's gang
Yeah, let's go

My friends, tonight
I had a hallucination
I dreamed of a bunch of numbers
Invading my backcountry
I saw so many coincidences
That I made this song
(Talking about the number one)

Talking about the number one
Don't need much study
Only get married once
And it was one God who created everything
Only live one life
Only use one overcoat
(Now the twelve)

Just thinking about the twelve
I almost give up
There are twelve months in a year
Twelve apostles of Christ
At twelve o'clock it's noon
Let it be said and seen
(Now the seven)

Seven days a week
Seven musical notes
Seven colors of the rainbow
In the divine regions
And if you draw so many sevens
I can't take it anymore
(Two)

And in the two, man fights
Among different things
Good and evil, love and war
Black and white, animal and people
Rich and poor, light and dark
Night and day, body and mind
(Now the four)

And the four is important
Four cardinal points
Four seasons of the year
Four feet an animal has
Four legs a table has
Carnival lasts for four days
(To conclude)

I talked about so many numbers
Maybe I forgot some
But the things I said
Are not very common
Whoever knows, tell another
Or let it be without any