Paroles et traduction Raul Seixas - Os Números

Os Números

Ró-dando, ok
Rodando não, ró-dando
César como é que cê tá fazendo o balanço
Ding-ding-sgding
Aurinho, isso
A turma do Jackson do Pandeiro
Isso aí, vamo' lá

Meus amigos essa noite
Eu tive uma alucinação
Sonhei com um bando de número
Invadindo o meu sertão
Vi tanta coincidência
Que eu fiz essa canção
(Falar do número um)

Falar do número um
Não é preciso muito estudo
Só se casa uma vez
E foi um Deus que criou tudo
Uma vida só se vive
Só se usa um sobretudo
(Agora o doze)

É só de pensar no doze
Eu então quase desisto
São doze meses do ano
Doze apóstolos de Cristo
Doze hora é meio-dia
Haja dito e haja visto
(Agora o sete)

Sete dias da semana
Sete notas musicais
Sete cores do arco-íris
Nas regiões divinais
E se pintar tanto sete
Eu já não aguento mais
(Dois)

E no dois o homem luta
Entre coisas diferente
Bem e mal, amor e guerra
Preto e branco, bicho e gente
Rico e pobre, claro e escuro
Noite e dia, corpo e mente
(Agora o quatro)

E o quatro é importante
Quatro ponto cardeal
Quatro estação do ano
Quatro pé tem um animal
Quatro perna tem a mesa
Quatro dia o carnaval
(Pra encerrar)

Eu falei de tanto número
Talvez esqueci algum
Mas as coisas que eu disse
Não são lá muito comum
Quem souber que conte outra
Ou que fique sem nenhum

Числа

Кручусь, ок
Не кручусь, а верчусь
Цезарь, как у тебя дела с балансом?
Дзинь-дзинь-здзинь
Ауриньо, вот так
Команда Джексона ду Пандейру
Вот так, поехали

Друзья мои, сегодня ночью
У меня было видение
Мне приснилась куча чисел,
Заполонивших мой край.
Я увидел столько совпадений,
Что написал эту песню.
(Расскажу о числе один)

Расскажу о числе один,
Много учиться не нужно.
Женятся только один раз,
И один Бог создал всё.
Одна жизнь даётся,
Одно пальто носится.
(Теперь двенадцать)

Стоит только подумать о двенадцати,
Я чуть не сдаюсь.
Двенадцать месяцев в году,
Двенадцать апостолов у Христа.
Двенадцать часов — полдень,
Как говорится, и как видно.
(Теперь семь)

Семь дней в неделе,
Семь нот в музыке,
Семь цветов радуги
В божественных краях.
И если появится ещё столько семёрок,
Я больше не выдержу.
(Два)

А в двойке человек борется
Между разными вещами:
Добро и зло, любовь и война,
Чёрное и белое, зверь и человек.
Богатый и бедный, светлый и тёмный,
Ночь и день, тело и разум.
(Теперь четыре)

А четвёрка важна:
Четыре стороны света,
Четыре времени года,
Четыре ноги у животного.
Четыре ножки у стола,
Четыре дня карнавала.
(В заключение)

Я говорил о стольких числах,
Возможно, что-то забыл.
Но то, что я сказал,
Не так уж обычно.
Кто знает, пусть расскажет ещё,
Или пусть останется ни с чем.