Paroles et traduction Raul Seixas - Paranóia II (Baby Baby Baby)

Paranóia II (Baby Baby Baby)

Eu vivo procurando em tudo quanto é lugar
Nos bares nas igrejas eu tentei encontrar
Nos becos, nas esquinas, na lama e no pó
Até do bolso do meu paletó
Eu sei que essa coisa que eu tenho que achar
Talvez tão perto que a mão não possa tocar
Quem sabe uma gilete, talvez no coração
Olhei até debaixo do meu colchão

Oh! Baby, baby, eu preciso parar
Essa paranóia tenho que eliminar
Mas o que eu procuro, você escondeu na barriga
Não quer me entregar
Que diabo você quer mais de mim?

Que triste sorte a minha, fui me apaixonar
Por alguém que tinha um brilho estranho no olhar
Caí na sua teia, serei a tua ceia
O pacto com satã aínda quer me tentar
Mona, Monalisa, cê tá rindo de mim
Garga-gargalhando seu canino de marfim
Eu faço qualquer coisa
Te dou tudo que tenho, oh bruxa
Por um pedacinho da paz que um dia eu perdi

Oh! Baby, baby, baby, eu preciso parar
Essa paranóia tenho que eliminar
Mas o que eu procuro, você escondeu na barriga,
Não quer me entregar
Que diabo você quer mais de mim?

Oh! Baby, baby, baby, eu preciso parar
Essa paranóia tenho que eliminar
Mona, Monalisa, cê tá rindo de mim
Garga-gargalhando seu canino de marfim

Oh! Baby, baby, baby, eu preciso parar
Essa paranóia tenho que eliminar
Mona, Monalisa, cê tá rindo de mim...

Paranoia II (Baby Baby Baby)

I seek everywhere
In bars and churches I try to find it
In alleyways, on street corners, in mud and dust
Even in my jacket pocket
I know this thing I have to find
Maybe it's so close my hand can't touch it
Perhaps it's a razor blade, maybe in my heart
I've even looked under my mattress

Oh! Baby, baby, I need to stop
I have to eliminate this paranoia
But what I'm looking for, you hid in your belly
You don't want to give it to me
What the hell more do you want from me?

What a sad fate for me, to fall in love
With someone who had a strange gleam in her eye
I fell into your web, I will be your supper
The pact with Satan still tempts me
Mona, Mona Lisa, you're laughing at me
Cackling your ivory fang
I will do anything
I will give you everything I have, oh witch
For a piece of the peace I lost one day

Oh! Baby, baby, baby, I need to stop
I have to eliminate this paranoia
But what I'm looking for, you hid in your belly,
You don't want to give it to me
What the hell more do you want from me?

Oh! Baby, baby, baby, I need to stop
I have to eliminate this paranoia
Mona, Mona Lisa, you're laughing at me
Cackling your ivory fang

Oh! Baby, baby, baby, I need to stop
I have to eliminate this paranoia
Mona, Mona Lisa, you're laughing at me...