Paroles et traduction Raul Seixas - Abertura / Quando Acabar O Maluco Sou Eu

Abertura / Quando Acabar O Maluco Sou Eu

Toda vez que eu olho no espelho a minha cara
Eis que sou normal e que isso é coisa rara

A minha enfermeira tem mania de artista
Trepa em minha cama, crente que é uma trapezista
Eu não vou dizer que eu também seja perfeito
Mamãe me viciou a só querer mamar no peito

Ehê, ahá
Quando acabar, o maluco sou eu
Ahá
Quando acabar, o maluco sou eu

O russo que guardava o botão da bomba H
Tomou um pilequinho e quis mandar tudo pro ar
Seu zé, preocupado, anda numa de horror
Pois falta um carimbo no seu 'tito de eleitor

Ehê, ahá!
Quando acabar o maluco sou eu
Ahá, há
Quando acabar, o maluco sou eu

Oié

Eu sou louco, mas sou feliz
Muito mais louco é quem me diz
Eu sou dono, dono do meu nariz
Em Feira de Santana ou mesmo em Paris

Não bulo com governo, com polícia, nem censura
É tudo gente fina, meu advogado jura
Já pensou o dia que o Papa se tocar
E sair pelado pela Itália a cantar?

Ehê, ahá
Quando acabar, o maluco sou eu
Ahá
Quando acabar, o maluco sou eu

Alá! Larga, Rick!

Eu sou louco mais sou feliz
Muito mais louco é quem me diz
Eu sou dono, dono do meu nariz
Em feira de Santana ou mesmo em Paris, oh!

Não bulo com governo, com polícia, nem censura
É tudo gente fina, meu advogado jura
Já pensou o dia em que o papa se tocar
E sair pelado pela Itália a cantar?

Ehê, ahá
Quando acabar, o maluco sou eu
Ahá
Quando acabar, o maluco sou eu

Ahá
Quando acabar, o maluco sou eu

É, a coisa tá assim

Opening / When It's Over, I'm the Madman

Every time I look in the mirror at my face
Behold I am normal and that is a rare thing

My nurse has artistic mania
Climbs into my bed, thinking she's a trapezist
I won't say that I'm perfect either
Mom got me addicted to just wanting to suck on her breast

Hey there, aha
When it's over, I'm the madman
Aha
When it's over, I'm the madman

The Russian who kept the button for the H-bomb
Took a little pill and wanted to blow it all up
Joe, worried, walks around in a state of horror
Because there's a stamp missing from his voter registration

Hey there, aha!
When it's over, I'm the madman
Aha, ha
When it's over, I'm the madman

Oié

I'm crazy, but I'm happy
Much crazier is he who tells me
I'm the master, master of my own nose
In Feira de Santana or even in Paris

I don't mess with the government, the police, or the censors
They're all nice people, my lawyer swears
Have you ever thought about the day the Pope comes to his senses
And goes singing naked through Italy?

Hey there, aha
When it's over, I'm the madman
Aha
When it's over, I'm the madman

Stop it, Rick!

I'm crazy but I'm happy
Much crazier is he who tells me
I'm the master, master of my own nose
In Feira de Santana or even in Paris, oh!

I don't mess with the government, the police, or the censors
They're all nice people, my lawyer swears
Have you ever thought about the day the Pope comes to his senses
And goes singing naked through Italy?

Hey there, aha
When it's over, I'm the madman
Aha
When it's over, I'm the madman

Aha
When it's over, I'm the madman

Yeah, that's how it is