Paroles et traduction Raul Seixas - Que luz é essa?

Que luz é essa?

Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Que luz é essa?
Que vem chegando lá do céu?
Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Brilha mais que a luz do sol
É a chave que abre a porta lá do quarto do segredo
Vem mostrar que nunca é tarde, vem provar que é sempre cedo
E que, pra cada pecado, sempre existe um perdão
Não tem certo nem errado, todo mundo tem razão
E que o ponto de vista é que é o ponto da questão
Que luz é essa que vem vindo lá do céu?
Brilha mais que a luz do sol
Vem trazendo a esperaça nessa terra tão escura
Ou quem sabe a profecia da divina escritura
Quem é que sabe o que é que vem trazendo essa clarão
Se é chuva ou ventania, tempestado ou furacão
Ou talvez alguma coisa que não é nem sim nem não

What Light Is This?

What light is this that comes from the sky?
What light is this that comes from the sky?
What light is this?
That approaches there from the sky?
What light is this that comes from the sky?
It shines brighter than the light of the sun
It is the key that opens the door to the secret room
It comes to show that it is never late, to prove that it is always early
And that, for every sin, there is always forgiveness
There is no right or wrong, everyone is right
And that the point of view is the point of the question
What light is this that comes from the sky?
It shines brighter than the light of the sun
It brings hope to this dark land
Or perhaps the prophecy of divine scripture
Who knows what it is that brings this light
Whether it's rain or wind, a storm or a hurricane
Or perhaps something that is neither yes nor no