Paroles et traduction Raul Seixas - Quero Ser o Homem Que Sou (Dizendo a Verdade)

Quero Ser o Homem Que Sou (Dizendo a Verdade)

Dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade

Essa vã criatura indecisa no mal
Indecisa no bem
Sempre buscando venturas
E sempre à procura das dores também
Com todos os desejos
Pecados, receios
Rancor e arquejos
Do animal que gargalha
E que traz na boca rugidos e beijos

Mas, dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade

Esse gênio esboçado
Essa criança louca
Esse filho da dor
Que foi capaz de erguer
Do lodo uma voz rouca
E um canto de amor
Enquanto geme e chora
Mata e mente
Acusa e defende
Deixa ficar pra trás
Na sua jornada uma canção de glória

Dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade

Quero ser o homem que sou
Sim, quero ser o homem que sou
Sim, quero ser o homem que sou

Mas, dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade

Eu quero ser o homem que sou
Assim, da maneira que eu sou

Esse gênio esboçado
Essa criança louca
Esse filho da dor
Que foi capaz de erguer
Do lodo uma voz rouca
E um canto de amor
Enquanto geme e chora
Mata e mente
Acusa e defende
Deixa ficar pra trás
Na sua jornada uma canção de glória

Mas, dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade
Dizendo a verdade
Somente a verdade
(Graças a Deus!)
(Dizendo a verdade!)

Хочу быть тем, кто я есть (Говоря правду)

Говоря правду,
Только правду,
Говоря правду,
Только правду.

Это тщетное создание, нерешительное во зле,
Нерешительное в добре,
Всегда ищущее счастья
И всегда в поисках боли тоже,
Со всеми желаниями,
Грехами, страхами,
Злобой и вздохами
Зверя, который смеется
И который несет во рту рычание и поцелуи.

Но, говоря правду,
Только правду,
Говоря правду,
Только правду.

Этот зарождающийся гений,
Этот безумный ребенок,
Этот сын боли,
Который смог поднять
Из грязи хриплый голос
И песню любви,
Пока стонет и плачет,
Убивает и лжет,
Обвиняет и защищает,
Оставляет позади
В своем путешествии песню славы.

Говоря правду,
Только правду,
Говоря правду,
Только правду.

Я хочу быть тем, кто я есть,
Да, я хочу быть тем, кто я есть,
Да, я хочу быть тем, кто я есть.

Но, говоря правду,
Только правду,
Говоря правду,
Только правду.

Я хочу быть тем, кто я есть,
Таким, какой я есть.

Этот зарождающийся гений,
Этот безумный ребенок,
Этот сын боли,
Который смог поднять
Из грязи хриплый голос
И песню любви,
Пока стонет и плачет,
Убивает и лжет,
Обвиняет и защищает,
Оставляет позади
В своем путешествии песню славы.

Но, говоря правду,
Только правду,
Говоря правду,
Только правду,
Говоря правду,
Только правду,
Говоря правду,
Только правду,
Говоря правду,
Только правду,
Говоря правду,
Только правду.
(Слава Богу!)
(Говоря правду!)