Rock Das "Aranha" - Raul Seixas traduction en allemand

Rock Das "Aranha"

Subi no muro do quintal
E vi uma transa que não é normal
E ninguém vai acreditar

Eu vi duas mulé botando aranha pra brigar

Duas aranha, duas aranha
Duas aranha, duas aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Meu corpo todo se tremeu
E nem minha cobra entendeu
Cumé que pode duas aranha se esfregando?
Eu tô sabendo alguma coisa tá faltando

É minha cobra, cobra criada
É minha cobra, cobra criada
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Deve ter uma boa explicação
O que é que essas aranha tão fazendo ali no chão
Uma em cima, outra embaixo
E a cobra perguntando: onde é que eu me encaixo?

É minha cobra, cobra criada
É minha cobra, cobra criada
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Eu soltei a cobra e ela foi direto
Foi pro meio das aranha pra mostrar cumé qué certo
Cobra com aranha é que dá pé
Aranha com aranha sempre deu em jacaré

É minha cobra com as aranha
É minha cobra com as aranha
Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

É o rock das aranha
É o rock das aranha
É o rock das aranha
É o rock das aranha

Vem cá mulher deixa de manha
Minha cobra quer comer sua aranha

Spinnen-Rock

Ich kletterte auf die Gartenmauer
Und sah 'ne Nummer, die nicht normal ist
Und keiner wird's glauben

Ich sah zwei Weiber, wie sie ihre Spinnen kämpfen ließen

Zwei Spinnen, zwei Spinnen
Zwei Spinnen, zwei Spinnen
Komm her, Frau, hör auf mit dem Gezicke
Meine Schlange will deine Spinne fressen

Mein ganzer Körper bebte
Und nicht mal meine Schlange verstand es
Wie können sich zwei Spinnen aneinanderreiben?
Ich merke schon, da fehlt irgendwas

Das ist meine Schlange, meine Prachtschlange
Das ist meine Schlange, meine Prachtschlange
Komm her, Frau, hör auf mit dem Gezicke
Meine Schlange will deine Spinne fressen

Es muss eine gute Erklärung geben
Was diese Spinnen da auf dem Boden treiben
Eine oben, eine unten
Und die Schlange fragt sich: Wo pass ich da rein?

Das ist meine Schlange, meine Prachtschlange
Das ist meine Schlange, meine Prachtschlange
Komm her, Frau, hör auf mit dem Gezicke
Meine Schlange will deine Spinne fressen

Ich ließ die Schlange los und sie ging direkt drauf los
Mitten zwischen die Spinnen, um zu zeigen, wie's richtig geht
Schlange mit Spinne, das passt zusammen
Spinne mit Spinne, das gab immer nur Mist

Das ist meine Schlange mit den Spinnen
Das ist meine Schlange mit den Spinnen
Komm her, Frau, hör auf mit dem Gezicke
Meine Schlange will deine Spinne fressen

Das ist der Spinnen-Rock
Das ist der Spinnen-Rock
Das ist der Spinnen-Rock
Das ist der Spinnen-Rock

Komm her, Frau, hör auf mit dem Gezicke
Meine Schlange will deine Spinne fressen