Paroles et traduction Raul Seixas - Sapato 36

Sapato 36

Eu calço é 37
Meu pai me dá 36
Dói, mas no dia seguinte
Aperto meu pé outra vez
Eu aperto meu pé outra vez

Pai, eu já tô crescidinho
Pague pra ver, que eu aposto
Vou escolher meu sapato
E andar do jeito que eu gosto
E andar do jeito que eu gosto

Por que cargas d'águas você acha que tem o direito?
De afogar tudo aquilo que eu sinto em meu peito
Você só vai ter o respeito que quer na realidade
No dia em que você souber respeitar a minha vontade

Meu pai, meu pai

Pai, já tô indo-me embora
Quero partir sem brigar
Pois eu já escolhi meu sapato
Que não vai mais me apertar
Que não vai mais me apertar

Por que cargas d'águas você acha que tem o direito?
De afogar tudo aquilo que eu sinto em meu peito
Você só vai ter o respeito que quer na realidade
No dia em que você souber respeitar a minha vontade

Meu pai, meu pai

Pai, já tô indo-me embora
Eu quero partir sem brigar
Já escolhi meu sapato
Que não vai mais me apertar
Que não vai mais me apertar
Que não vai mais me apertar

Size 36 Shoes

I wear size 37,
My father gives me 36.
It hurts, but the next day
I squeeze my foot in again.
I squeeze my foot in again.

Father, I'm already grown,
You'll see, I bet you,
I will choose my shoes
And walk the way I like,
And walk the way I like.

Why on earth do you think you have the right?
To drown everything I feel in my chest?
You will only have the respect you want in reality
The day you learn to respect my will.

My father, my father

Father, I'm leaving now
I want to leave without fighting.
Because I have already chosen my shoes
That will no longer squeeze me,
That will no longer squeeze me.

Why on earth do you think you have the right?
To drown everything I feel in my chest?
You will only have the respect you want in reality
The day you learn to respect my will.

My father, my father

Father, I'm leaving now.
I want to leave without fighting
I have already chosen my shoes
That will no longer squeeze me,
That will no longer squeeze me,
That will no longer squeeze me.