Paroles et traduction Raul Seixas - Sim

Sim

A dor é uma coisa real
Que a gente está aprendendo a abraçar
E não temer
A velha história do mal
Tão conhecida
Que já nem pode mais nos assustar

O amor é uma coisa real
E a gente nunca deve se esquecer
De festejar
Cada momento pra nós
É pura alegria
É tudo o que a vida tem pra dar
Vem pegar o que é seu
A gente sofre
A gente luta
Pois nossa palavra é sim, sim
A gente ama
A gente odeia
Mas nossa palavra é sim, sim
Viver é coisa irreal
Uns chamam de magia e é tudo tão normal
Mas tá legal
Tem mágica solta no ar
Faz parte do astral
E é isso o que a vida tem pra dar
Vem conquistar o que é seu lugar
A gente sofre
A gente luta
Pois nossa palavra é sim

A gente ama
A gente odeia
Mas sempre, sempre nossa palavra é sim
Sim
A gente sofre
A gente luta
Pois nossa palavra é sim

A gente ama
A gente odeia
Mas nossa palavra sempre é sim, sim, sim

Да

Боль – вещь реальная,
Которую мы учимся принимать,
А не бояться.
Старая история о зле
Так знакома,
Что уже не может нас пугать.

Любовь – вещь реальная,
И мы никогда не должны забывать
Праздновать
Каждый миг для нас.
Это чистая радость,
Это всё, что жизнь может дать.
Иди, возьми то, что твоё.
Мы страдаем,
Мы боремся,
Ведь наше слово – да, да.
Мы любим,
Мы ненавидим,
Но наше слово – да, да.
Жить – вещь нереальная.
Некоторые называют это магией, а всё так обычно.
Но всё хорошо.
Магия витает в воздухе,
Часть нашей ауры.
И это всё, что жизнь может дать.
Иди, займи своё место.
Мы страдаем,
Мы боремся,
Ведь наше слово – да.

Мы любим,
Мы ненавидим,
Но всегда, всегда наше слово – да.
Да.
Мы страдаем,
Мы боремся,
Ведь наше слово – да.

Мы любим,
Мы ненавидим,
Но наше слово всегда – да, да, да.