Paroles et traduction Raul Seixas - Sociedade Alternativa (Ao Vivo)

Sociedade Alternativa (Ao Vivo)

Ganhei de presente, porque todo aqui
Todo mundo faz parte de uma sociedade
Vamo' cantar nosso hino, por favor

Viva, viva, viva a sociedade alternativa
Não adianta, policiamento

Viva, viva, viva a sociedade alternativa
Quem fica calado é que 'tá com medo

Viva... Eles ficam calado
Viva a sociedade alternativa

Viva, viva, viva a sociedade alternativa

Oh yeah!
Viva, viva, viva a sociedade alternativa
Viva, viva... faz o que tu queres
(Viva a sociedade alternativa)
Há de ser tudo da lei... tudo
(Viva, viva, viva a) sociedade alternativa... continua

Se eu quero e você quer
Tomar banho de chapéu
Ou botar o presente que eu ganhei
Ou então subir no palco como eu pensei
Vá... faz o que tu queres pois é tudo da lei
Dá lei

Viva, viva, viva a sociedade alternativa
É a lei do forte
Viva, essa é a nossa lei, è a alegria do mundo

(Viva, viva, viva a sociedade alternativa)
Viva, viva, viva a sociedade alternativa
Viva, viva, viva a sociedade alternativa
Viva, só a bateria

(Viva a sociedade alternativa)
(Viva, viva, viva a sociedade alternativa)
(Viva, viva, viva a sociedade alternativa)
(Viva, viva...) Faz o que tu queres
(...viva a sociedade alternativa) Esse é o único hino que nós temos
E é tão valioso quanto o hino nacional

Oh yeaah
Viva, viva, viva a sociedade alternativa, yeah
Viva, viva, viva a sociedade alternativa, oooh
Viva, via a sociedade alternativa
É a lei do forte

Viva
Faz o que tu queres
Há de ser tudo da lei
A lei do forte, essa é a nossa lei
É a única referência que a gente tem
É botar p'ra quebrar em Rock 'n Roll e o microfone na mão
Microfone na mão é um meio, é um veículo perigosíssimo
Muito, tem que ser muito bem ultilizado
Sem bandeira, mas direta
A estação 'tá chovendo
Lá em cima disse que vai chover trovoada
Mas nós estamos preparado pra isso
Pra jogar bem aqui

Exatamente isso

Альтернативное общество (концертная запись)

Мне это подарили, потому что здесь все,
абсолютно все являются частью общества.
Давай споем наш гимн, прошу.

Да здравствует, да здравствует, да здравствует альтернативное общество!
Ничего не выйдет, полиция!

Да здравствует, да здравствует, да здравствует альтернативное общество!
Кто молчит, тот боится.

Да здравствует... Они молчат.
Да здравствует альтернативное общество!

Да здравствует, да здравствует, да здравствует альтернативное общество!

О да!
Да здравствует, да здравствует, да здравствует альтернативное общество!
Да здравствует, да здравствует... делай, что хочешь.
(Да здравствует альтернативное общество!)
Всё должно быть по закону... всё.
(Да здравствует, да здравствует, да здравствует) альтернативное общество... продолжается.

Если я хочу, и ты хочешь
Принять ванну в шляпе
Или использовать подарок, который мне подарили,
Или выйти на сцену, как я задумал,
Иди... делай, что хочешь, ведь всё по закону.
По закону.

Да здравствует, да здравствует, да здравствует альтернативное общество!
Это закон сильного.
Да здравствует, это наш закон, это радость мира.

(Да здравствует, да здравствует, да здравствует альтернативное общество!)
Да здравствует, да здравствует, да здравствует альтернативное общество!
Да здравствует, да здравствует, да здравствует альтернативное общество!
Да здравствует, только барабаны!

(Да здравствует альтернативное общество!)
(Да здравствует, да здравствует, да здравствует альтернативное общество!)
(Да здравствует, да здравствует, да здравствует альтернативное общество!)
(Да здравствует, да здравствует...) Делай, что хочешь.
(...да здравствует альтернативное общество!) Это единственный гимн, который у нас есть,
и он так же ценен, как и национальный гимн.

О да!
Да здравствует, да здравствует, да здравствует альтернативное общество, да!
Да здравствует, да здравствует, да здравствует альтернативное общество, о!
Да здравствует, да здравствует альтернативное общество!
Это закон сильного.

Да здравствует!
Делай, что хочешь.
Всё должно быть по закону.
Закон сильного, это наш закон.
Это единственный ориентир, который у нас есть.
Это значит зажигать под рок-н-ролл с микрофоном в руке.
Микрофон в руке — это средство, это очень опасное средство.
Очень, его нужно очень хорошо использовать.
Без флага, но прямо.
На станции дождь.
Там наверху сказали, что будет гроза.
Но мы к этому готовы.
Чтобы хорошо сыграть здесь.

Именно так.