Paroles et traduction Raul Seixas - Século XXI - Participação Especial de Marcelo Nova

Século XXI - Participação Especial de Marcelo Nova

Há muitos anos você anda em círculos
Já não lembra de onde foi que partiu
Tantos desejos soprados pelo vento
Se espatifaram quando o vento sumiu
Você vendeu sua alma ao acaso
Que por descaso tava ali de bobeira
E em troca recebeu os pedaços
Cacos de vida de uma vida inteira
Se você correu, correu, correu tanto
E não chegou a lugar nenhum
Baby oh Baby bem vinda ao Século XXI
Você cruzou todas as fronteiras
Não soube mais de que lado ficou
E ainda tenta e ainda procura
Por um tempo que faz tempo passou
Agora é noite na sua existência
Cuja essência perdeu o lugar
Talvez esteja aí pelos cantos
Mas está escuro pra poder encontrar
Se você correu, correu, correu tanto
E não chegou a lugar nenhum
Baby oh Baby bem vinda ao Século XXI

21st Century - Special Participation by Marcelo Nova

For many years you've been walking in circles
You no longer remember where you started
So many desires blown away by the wind
They crashed when the wind died down
You sold your soul to chance
Who, carelessly, was hanging around there
And in return, you received the pieces
Shards of life from a whole life
If you ran, you ran, you ran so much
And you didn't get anywhere
Baby oh Baby welcome to the 21st Century
You crossed all the borders
You no longer knew which side you were on
And you are still trying and still searching
For a time that has long since passed
Now it's night in your existence
Whose essence has lost its place
Maybe it's there in the corners
But it's too dark to find it
If you ran, you ran, you ran so much
And you didn't get anywhere
Baby oh Baby welcome to the 21st Century