Paroles et traduction Raul Seixas - Só Pra Variar

Só Pra Variar

Tem que acontecer alguma coisa, neném
Parado é que eu não posso ficar
Quero tocar fogo
Onde bombeiro não vem
Vou rasgar dinheiro
Tocar fogo nele, só pra variar!

(Só pra variar!)
Só pra variar
(Só pra variar!)
Só pra variar
(Só pra variar!)

Antes d'eu me confessar pro padre, neném
Vou comer três quilos de cebola
Ver de perto o papa
Ai, que luxo, meu bem!
Vou rasgar dinheiro

Tocar fogo nele, só pra variar!

(Só pra variar!)
Só pra variar
(Só pra variar!)

Só pra variar
(Só pra variar!)

É pena eu não ser burro...
(Só pra variar!)
Não sofria tanto...
(Só pra variar!)
Essa noite eu vou dormir...
(Só pra variar!)
Botar as manguinhas de fora...
(Só pra variar!)
Dizer que eu estou chegando...
(Só pra variar!)
Botando pra quebrar!

Vou jogar no lixo a dentadura, neném
Vou ficar banguelo numa boa
É que eu ou fundar mais um partido também!
Vou rasgar dinheiro
Tocar fogo nele, só pra variar!
(Só pra variar!)
Só pra variar, tá entendendo?
(Só pra variar!)
Só pra variar
(Só pra variar!)

Diz que o paraíso já tá cheio, neném
Vou levar um lero com o diabo
Antes que o inferno fique cheio também
Vou rasgar dinheiro
Tocar fogo nele, só pra variar!
(Só pra variar!)
Só pra variar
(Só pra variar!)
Só pra variar!
(Só pra variar!)
Everything is gonna be allright, honey darling!
(Só pra variar!)
Ow yeah!
(Só pra variar!)
Solta um jegue no aterro...
(Só pra variar!)
Na hora do rush...
(Só pra variar!)
Qualquer coisa assim...
(Só pra variar!)
Qualquer coisa, uma coisinha pra mudar!
(Só pra variar!)

Just for Change

Something has to happen, baby
I can't stay still
I want to set fire
Where no fireman comes
I'm gonna rip up money
Set fire to it, just for change!

(Just for change!)
Just for change
(Just for change!)
Just for change
(Just for change!)

Before I confess to the priest, baby
I'm gonna eat three kilos of onions
See the pope up close
Oh, how luxurious, my dear!
I'm gonna rip up money

Set fire to it, just for change!

(Just for change!)
Just for change
(Just for change!)

Just for change
(Just for change!)

It's a shame I'm not an idiot...
(Just for change!)
I wouldn't suffer so much...
(Just for change!)
Tonight I'm gonna sleep...
(Just for change!)
Putting my legs out...
(Just for change!)
Saying I'm arriving...
(Just for change!)
Going all out!

I'm gonna throw my dentures in the trash, baby
I'm gonna be toothless and happy
I'll also start another party!
I'm gonna rip up money
Set fire to it, just for change!
(Just for change!)
Just for change, get it?
(Just for change!)
Just for change
(Just for change!)

They say heaven's full, baby
I'm gonna have a chat with the devil
Before hell gets full too
I'm gonna rip up money
Set fire to it, just for change!
(Just for change!)
Just for change
(Just for change!)
Just for change!
(Just for change!)
Everything is gonna be allright, honey darling!
(Just for change!)
Ow yeah!
(Just for change!)
Let loose a donkey in the dump...
(Just for change!)
During rush hour...
(Just for change!)
Anything like that...
(Just for change!)
Anything, anything to change!
(Just for change!)