Paroles et traduction Raul Seixas - Todo mundo explica

Todo mundo explica

Não me pergunte por quê
Quem, como, onde, qual, quando
Deus, Buda, o nada, o tudo, o ocaso, o cosmo
Como o cosmonauta busca o nada
Seja, seja lá o que for, já é, não

Não me obrigue a comer o seu escreveu, não leu
O pau comeu na cabeça do cantor José Raimundo
Porque sem querer falou no rádio que
Cada cabeça é do mundo, Raimundo
Antes de ler o livro que o guru lhe deu, você tem que escrever o seu

Chega um ponto que eu sinto que eu pressinto
Lá dentro, não do corpo, mas lá dentro-fora
No coração e no sol, no meu peito eu sinto
Na estrela, na testa, farejo em todo o universo

Que eu tô vivo, que eu tô vivo
Que eu tô vivo, vivo, vivo
Como uma rocha, não pergunto
Hoje eu sei que a vida não é uma resposta
E se eu aconteço se deve ao fato de eu simplesmente ser
Se deve ao fato de eu simplesmente

Mas todo mundo explica
Explica Freud, o padre explica
Krishnamurti tá vendendo a explicação na livraria
Que lhe faz a prestação que tem Platão que faz
Que explica tudo tão bem, vai lá que todo mundo explica

O protestante, o auto-falante, o Zen-Budismo, Brahma, Skol
Catolicismo oculta as transas do papai, do Papa
Enquanto aquele papagaio curupaca e explica
Explica com o carimbo positivo da ciência que aprova e classifica

O que é que a ciência tem?
Tem lápis de calcular
Que mais que a ciência tem?
Borracha pra depois apagar
Você já foi ao espelho?
Não, nêgo? Então vá!

Everybody Explains

Don't ask me why
Who, how, where, which, when
God, Buddha, nothingness, everything, sunset, cosmos
Like the cosmonaut seeks nothingness
Whatever it is, it is, right?

Don't make me eat what you wrote, but didn't read
The stick hit the head of singer José Raimundo
Because he accidentally said on the radio that
Every head is of its own world, Raimundo
Before reading the book the guru gave you, you must write your own

At some point, I feel that I sense
Inside, not in the body, but inside-out
In the heart and in the sun, I feel in my chest
In the star, on the forehead, I sniff in the whole universe

That I'm alive, I'm alive
That I'm alive, alive, alive
Like a rock, I don't ask
Today I know that life is not an answer
And if I happen to, it's because I simply exist
It's because I simply exist

But everybody explains
Freud explains, the priest explains
Krishnamurti is selling the explanation at the bookstore
That gives you the payment that Plato does
Who explains everything so well, go there because everyone explains

The protestant, the loudspeaker, Zen-Buddhism, Brahma, Skol
Catholicism hides the affairs of the daddy, the pope
While that talking parrot explains
Explains with the positive seal of science that approves and classifies

What does science have?
It has pencils to calculate
What else does science have?
Erasers to erase later
Have you ever been to the mirror?
No, dude? Then go!