Paroles et traduction Raul Seixas - Todo mundo explica

Todo mundo explica

Não me pergunte por quê
Quem, como, onde, qual, quando
Deus, Buda, o nada, o tudo, o ocaso, o cosmo
Como o cosmonauta busca o nada
Seja, seja lá o que for, já é, não

Não me obrigue a comer o seu escreveu, não leu
O pau comeu na cabeça do cantor José Raimundo
Porque sem querer falou no rádio que
Cada cabeça é do mundo, Raimundo
Antes de ler o livro que o guru lhe deu, você tem que escrever o seu

Chega um ponto que eu sinto que eu pressinto
Lá dentro, não do corpo, mas lá dentro-fora
No coração e no sol, no meu peito eu sinto
Na estrela, na testa, farejo em todo o universo

Que eu tô vivo, que eu tô vivo
Que eu tô vivo, vivo, vivo
Como uma rocha, não pergunto
Hoje eu sei que a vida não é uma resposta
E se eu aconteço se deve ao fato de eu simplesmente ser
Se deve ao fato de eu simplesmente

Mas todo mundo explica
Explica Freud, o padre explica
Krishnamurti tá vendendo a explicação na livraria
Que lhe faz a prestação que tem Platão que faz
Que explica tudo tão bem, vai lá que todo mundo explica

O protestante, o auto-falante, o Zen-Budismo, Brahma, Skol
Catolicismo oculta as transas do papai, do Papa
Enquanto aquele papagaio curupaca e explica
Explica com o carimbo positivo da ciência que aprova e classifica

O que é que a ciência tem?
Tem lápis de calcular
Que mais que a ciência tem?
Borracha pra depois apagar
Você já foi ao espelho?
Não, nêgo? Então vá!

Все всё объясняют

Не спрашивай меня почему,
Кто, как, где, какой, когда.
Бог, Будда, ничто, всё, закат, космос,
Как космонавт ищет ничто.
Будь что будет, что бы ни было, уже есть, нет.

Не заставляй меня есть то, что ты написал, не прочитав.
Палка ударила по голове певца Жозе Раймундо,
Потому что он нечаянно сказал по радио, что
В каждой голове свой мир, Раймундо.
Прежде чем читать книгу, которую дал тебе гуру, ты должен написать свою.

Наступает момент, когда я чувствую, предчувствую
Там внутри, не в теле, а там внутри-снаружи,
В сердце и на солнце, в груди я чувствую,
В звезде, на лбу, чую во всей вселенной,

Что я жив, что я жив,
Что я жив, жив, жив,
Как скала, не спрашиваю.
Сегодня я знаю, что жизнь — не ответ,
И если я существую, то это потому, что я просто есть,
Это потому, что я просто

Но все всё объясняют,
Объясняет Фрейд, объясняет священник,
Кришнамурти продает объяснение в книжном магазине,
Которое делает тебе рассрочку, которая есть у Платона, который делает,
Который объясняет всё так хорошо, иди туда, все всё объясняют.

Протестант, громкоговоритель, дзен-буддизм, Брахма, Сколь,
Католицизм скрывает интрижки папочки, Папы,
Пока этот попугай курупака и объясняет,
Объясняет с положительным штампом науки, которая одобряет и классифицирует.

Что есть у науки?
Есть карандаш для вычислений,
Что еще есть у науки?
Ластик, чтобы потом стереть.
Ты уже смотрела в зеркало?
Нет, дорогуша? Тогда иди!