Paroles et traduction Raul Seixas - White Wings - ASA Branca

White Wings - ASA Branca

When I stare the ground of my land
Burning loose as dancing flame
I asked man there up in the heavens
If I deserve me this kind of pain
I asked the man there up in the heavens
If I deserve me this kind of pain

Everywhere the ground is so dry
No trees, no green, just red
I lost my cattle, my apaloosa
For lack of water some took away
I lost my cattle, my apaloosa
For lack of water some took away

Even White-Winged-Birds flew away
Flew away from my land sight
It was when I said: "Goodbye sweet Rosie
Keep in to your heart, this heart of mine!"
It was when I said: "Goodbye sweet Rosie
Keep in to your heart, this heart of mine!"

Many thousands miles away, now
Feeling lonely, lost and blue
I keep on waiting rain falls again there
So I'll be back thou home again
I keep on waiting rain falls again there
So I'll can go back thou home again

When the glow green of your eyes
Flows again all over land
I can asure you, so don't you cry, no
'Cause I'll be back, see to you again!
I can asure you, so don't you cry, no
'Cause I'll be back, see to you again!

Белые Крылья - Аса Бранка

Когда я смотрю на землю мою,
Пылающую, словно танцующее пламя,
Я спрашиваю у неба,
Заслужил ли я такую боль.
Я спрашиваю у неба,
Заслужил ли я такую боль.

Всюду земля сухая,
Ни деревца, ни зелени, только красный песок.
Я потерял свой скот, свою Апалузу,
Из-за недостатка воды кто-то их увел.
Я потерял свой скот, свою Апалузу,
Из-за недостатка воды кто-то их увел.

Даже птицы с белыми крыльями улетели,
Улетели с моей земли.
Тогда я сказал: "Прощай, милая Рози,
Храни в своем сердце мое сердце!"
Тогда я сказал: "Прощай, милая Рози,
Храни в своем сердце мое сердце!"

За тысячи миль отсюда,
Чувствуя себя одиноким, потерянным и грустным,
Я продолжаю ждать, когда там снова пойдут дожди,
Чтобы вернуться домой.
Я продолжаю ждать, когда там снова пойдут дожди,
Чтобы вернуться домой.

Когда изумрудный блеск твоих глаз
Вновь разольется по земле,
Я обещаю тебе, не плачь,
Ведь я вернусь, чтобы увидеть тебя снова!
Я обещаю тебе, не плачь,
Ведь я вернусь, чтобы увидеть тебя снова!