Paroles et traduction Raul Torres & Florêncio - Cavalo Fogueteiro
Tenho
um
cavalo
de
raia
I
have
a
striped
horse
Destemido
pareieiro
Fearless
partner
Correu
com
uma
égua
baia
He
ran
with
a
bay
mare
No
Triângulo
Mineiro
In
Triângulo
Mineiro
A
égua
chama
Catraia
The
mare's
called
Catraia
Meu
cavalo
é
Fogueteiro
My
horse's
name
is
Fogueteiro
Vira
um
foguete
na
raia,
ai,
ai
He's
like
a
rocket
on
the
track,
oh
my
Chegou
três
corpo'
primeiro
He
came
three
lengths
ahead
Veio
lá
de
Piracaia
He
came
all
the
way
from
Piracaia
Um
puro
sangue
estrangeiro
A
thoroughbred
from
a
foreign
land
Só
vivia
de
atalaia
He
only
ever
rested
from
a
watchtower
Era
de
fato
ligeiro
He
was
truly
fast
O
dono
diz
que
não
faia
The
owner
says
that
he
doesn't
talk
E
jogou
muito
dinheiro
And
he
bet
a
lot
of
money
Na
chegada
tomou
vaia,
ai,
ai
At
the
finish
he
was
booed,
oh
my
E
perdeu
pro
Fogueteiro
And
he
lost
to
Fogueteiro
O
meu
jockey
não
trabaia'
My
jockey
doesn't
work
Só
trata
do
Fogueteiro
He
only
looks
after
Fogueteiro
Ele
tem
pelo
de
paia'
He
has
straw-coloured
hair
É
um
rebente
verdadeiro
He's
a
real
firecracker
Pra
sair
não
se
atrapaia'
He's
not
slow
off
the
mark
Tem
o
corpinho
ligeiro
He
has
a
light
body
Não
tem
cavalo
que
saia,
ai,
ai
No
horse
can
overtake
him,
oh
my
Na
frente
do
Fogueteiro
Not
even
in
front
of
Fogueteiro
Eu
tratei
uma
carreira
I
tried
a
race
Por
200
mil
cruzeiro'
For
200,000
cruzeiros
Atravessei
a
fronteira
I
crossed
the
border
Pra
correr
meu
pareieiro
To
race
my
partner
Fui
pra
terra
paraguaia
I
went
to
the
land
of
Paraguay
Pra
quebrar
um
fuzileiro
To
break
a
rifleman
Meu
macho
chegou
na
raia,
ai,
ai
My
boy
reached
the
track,
oh
my
Foi
o
campeão
brasileiro
He
was
the
Brazilian
champion
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.