Paroles et traduction Raul Torres & Florêncio - Cavalo Fogueteiro

Cavalo Fogueteiro

Tenho um cavalo de raia
Destemido pareieiro
Correu com uma égua baia
No Triângulo Mineiro

A égua chama Catraia
Meu cavalo é Fogueteiro
Vira um foguete na raia, ai, ai
Chegou três corpo' primeiro

Veio lá de Piracaia
Um puro sangue estrangeiro
Só vivia de atalaia
Era de fato ligeiro

O dono diz que não faia
E jogou muito dinheiro
Na chegada tomou vaia, ai, ai
E perdeu pro Fogueteiro

O meu jockey não trabaia'
Só trata do Fogueteiro
Ele tem pelo de paia'
É um rebente verdadeiro

Pra sair não se atrapaia'
Tem o corpinho ligeiro
Não tem cavalo que saia, ai, ai
Na frente do Fogueteiro

Eu tratei uma carreira
Por 200 mil cruzeiro'
Atravessei a fronteira
Pra correr meu pareieiro

Fui pra terra paraguaia
Pra quebrar um fuzileiro
Meu macho chegou na raia, ai, ai
Foi o campeão brasileiro

Лошадь-ракета

У меня есть гнедой конь,
Бесстрашный мой напарник,
Он бежал с гнедой кобылой
В треугольнике Минейро.

Звали кобылу Катрайя,
Моего коня — Ракета,
Он летел как ракета по дорожке, ай, ай,
Пришёл первым, на три корпуса впереди.

Приехал я из Пиракайи
С чистокровным иностранцем,
Он всё время был настороже,
Был и правда очень быстр.

Хозяин говорил, что не продаст,
И поставил много денег,
На финише его освистали, ай, ай,
И он проиграл Ракете.

Мой жокей не работает,
Только ухаживает за Ракетой,
У него соломенная шерсть,
Он настоящий огонь.

Чтобы выйти, он не суетится,
У него лёгкое тело,
Нет такой лошади, ай, ай,
Что обогнала бы Ракету.

Я договорился о забеге
За 200 тысяч крузейро,
Пересёк границу,
Чтобы мой напарник бежал.

Отправился я в Парагвай,
Чтобы сломить одного хвастуна,
Мой жеребец вышел на дорожку, ай, ай,
И стал чемпионом Бразилии.