Omista minut - Rauli "Badding" Somerjoki traduction en allemand

Omista minut

Rakkahin, minut omistatko vain
Viethän mun pois kyynel unistain
Sano vain sinut omistaa saan näin lähelläin
Rakkahin, sulle tahdon antaa kaiken

Vaikka mä en omista sua, omistan kuitenkin
Sinut kuin yön tuulen mi käy unissain lävitsein

Rakkahin, minut omistatko vain
Viethän mun pois kyynel unistain
Sano vain sinut omistaa saan näin lähelläin
Rakkahin, sulle tahdon antaa kaiken

Tuntea voin ihosi sun syliisi painaudun
Kuvasi yön sieluni tuo varjoihin uppoudun

Rakkahin, älä päästä mua pois
Satujen ei keijut enää karkeloi
Varjoihin jäisi kaunein ystävyys iäisyys
Oisi turhaa joka tyhjän yllä soutaa

Besitze mich

Liebste, gehörst du nur mir?
Führe mich fort aus meinen tränenreichen Träumen.
Sag nur, dass ich dich besitzen darf, so nah bei mir.
Liebste, dir will ich alles geben.

Auch wenn ich dich nicht besitze, so besitze ich doch
Dich wie den Nachtwind, der in meinen Träumen durch mich hindurchzieht.

Liebste, gehörst du nur mir?
Führe mich fort aus meinen tränenreichen Träumen.
Sag nur, dass ich dich besitzen darf, so nah bei mir.
Liebste, dir will ich alles geben.

Ich kann deine Haut fühlen, ich schmiege mich an dich.
Dein Bild bringt die Nacht meiner Seele, ich versinke in Schatten.

Liebste, lass mich nicht gehen.
Die Feen der Märchen tanzen nicht mehr.
In den Schatten bliebe die schönste Freundschaft, Ewigkeit.
Es wäre sinnlos, über dem Leeren zu rudern.