Jykevää On Rakkaus - Rauli Badding Somerjoki traduction en anglais

Jykevää On Rakkaus

En tiedä mikä sussa oikein kiinnosti
Mut heti mulla silloin kyllä välähti,
Että enpähän pistäis vastaankaan kuljeskelemista ihan kahdestaan
Nyt on styylattu kuukaus
Niin jykevää on rakkaus

Mun kaveritkin katsoo ihan kummissaan,
Ja miettii varmaan olenko mä tosissaan
No enhän mä ole pahemmin, muiden kanssa ollut sua ennemmin
Nyt on styylattu kuukaus
Niin jykevää on rakkaus

Muistat kai mitä juteltiin kun himaa päin kuljettiin
Sä kerroit miten sua tympäsee jätkät, jotka makeilee
O-uu

Mä luulen et mä pikkuhiljaa muutuinkin
Jotain kai mä sulta tässä opinkin
Kovanaamaa enää esitä en,
Jos suoraan sanon, se toi mulle helpotuksen
Sen on tehnyt tää kuukaus
Niin jykevää on rakkaus

Muistat kai mitä juteltiin kun himaa päin kuljettiin
Sä kerroit miten sua tympäsee jätkät, jotka makeilee
O-uu

Mä luulen et mä pikkuhiljaa muutuinkin
Jotain kai mä sulta tässä opinkin
Kovanaamaa enää esitä en,
Jos suoraan sanon, se toi mulle helpotuksen
Sen on tehnyt tää kuukaus
Niin jykevää on rakkaus

Sen on tehnyt tää kuukaus
Niin jykevää on rakkaus

My Love Is Strong

I don't know what it was about you that interested me
But it immediately struck me,
That I wouldn't mind at all taking a walk with you, just the two of us
It's been like this for a month now
My love for you is so strong

My friends look at me strangely,
And wonder if I'm really serious
Well, I haven't really been with others, before you
It's been like this for a month now
My love for you is so strong

Do you remember what we talked about when we were walking home
You told me how you're annoyed by guys who are sweet-talking
O-uu

I think I'm slowly changing
I think I'm learning something from you
I don't pretend to be a tough guy anymore,
If I say it straight, it's a relief to me
This month has done it
My love for you is so strong

Do you remember what we talked about when we were walking home
You told me how you're annoyed by guys who are sweet-talking
O-uu

I think I'm slowly changing
I think I'm learning something from you
I don't pretend to be a tough guy anymore,
If I say it straight, it's a relief to me
This month has done it
My love for you is so strong

This month has done it
My love for you is so strong