Luut kasaan, Beethoven! - Rauli Badding Somerjoki traduction en anglais

Luut kasaan, Beethoven!

Mä tein pienen kirjeen ja sen meinaan Sanaradioon lähettää
Kun pitäisi tiskijukan yksi äänilevy pyörittää
Luut kasaan, Beethoven, se levy kenet vaan sytyttää

Mulla on kuumetta, skraitta käryy eikä mikään auta
Mun rinnassa takoo ja mun polvet, voi jumankauta!
Luut kasaan Beethoven, et Tšaikovskikin mahtuu hautaan

Hei jos sä tästä tykkäät ja tahdot rokkaa niin lantin lykkäät
(???) kun biisi loppuu niin ei mitään
Hoppuu, lanttii taas vaan uudestaan ja
Luut kasaan Beethoven, tätä me digataan

Kun mä sain rokkikeuhkiksen ei auta lääkitys klassinen,
Well, vaan munpa täytyy rokkitautiin saada kuuri ihan rautainen
Luut kasaan Beethoven, mä paranen jammaten

Ja aamulla varhain kun mun fiilinki on parhain
Pesee täältä päin rautaa vaan
Hei (??) soitan kitaralla, mä lempimelodiaa
Luut kasaan Beethoven, et Tšaikovskikin mahtuu hautaan

Sä madon lailla kiemurtelet, pyörit kuin hyrrä vaan
Kun hetken sua katselee täytyy tulla rokkaamaan
Ja jos sulla on fyrkkaa ei musa pääse loppumaan

Luut kasaan Beethoven
Luut kasaan Beethoven
Luut kasaan Beethoven
Luut kasaan Beethoven
Luut kasaan Beethoven

Vain tätä me digataan

Bones together, Beethoven!

I wrote a short letter and I'm going to send it to the radio program Sanaradio
Because the disc jockey should play one record
Bones together, Beethoven, this record will ignite anyone

I have a fever, the guitar smells and nothing helps
My chest is pounding and my knees, oh my god!
Bones together Beethoven, not even Tchaikovsky can fit in the grave

Hey if you like this and want to rock then drop a coin
(???) when the song ends then nothing
Hop up, just drop another coin and
Bones together Beethoven, this is what we dig

When I got rock pneumonia, classical medication doesn't help
Well, but I have to get a real cure for rock disease
Bones together Beethoven, I'll get better by jamming

And early in the morning when I'm feeling my best
Only iron washes here
Hey (??) I play the guitar, I play my favorite melody
Bones together Beethoven, not even Tchaikovsky can fit in the grave

You wriggle like a worm, you spin like a top
When you watch it for a while, you have to come and rock
And if you have the bucks, the music won't stop

Bones together Beethoven
Bones together Beethoven
Bones together Beethoven
Bones together Beethoven
Bones together Beethoven

This is all we dig