Moottoreiden Sinfonia - Rauli Badding Somerjokitraduction en anglais
Kulkee
vanha
auto
An
old
car
drives
Yössä
yksinään.
Alone
in
the
night.
Kuljettajan
yskä
The
driver's
cough
Hukkuu
räminään
Is
drowned
out
by
the
noise
Hän
usein
He
often
Taustapeiliin
vilkaisee
glances
in
the
rearview
mirror
Ja
itsekseen
aina
And
always
Silloin
hymyilee
smiles
to
himself
then
Moottori
paukkuu
The
engine
bangs
Ja
väliin
vingahtaa
And
sometimes
whimpers
Tuntuu
siltä,
että
It
feels
like
Matka
kesken
katkeaa
The
journey
will
end
here
Moottori
paukkuu
The
engine
bangs
Ja
väliin
vingahtaa
And
sometimes
whimpers
Tuntuu
siltä,
että
It
feels
like
Matka
kesken
katkeaa
The
journey
will
end
here
Maantie
kumajaa
The
road
echoes
Pakokaasu
tupruaa
Exhaust
fumes
billow
Ihmismeri
lakoaa
The
crowd
of
people
fades
Motti
karjahtaa
The
engine
roars
Mies
vallan
antaa
The
man
gives
full
power
Mielihaavelleen
to
his
heart's
desire
Hän
kiitää
kärjessä
He
speeds
ahead
Autosaattueen
Of
the
motorcade
Kaikki
kilpa-autoja
All
the
racing
cars
Nuolennopeita
Arrow-fast
Ne
kultaa
janoaa,
They
thirst
for
gold,
Ei
mitään
hopeita
No
mere
silver
Ne
soittaa
sinfoniaa
They
play
a
symphony
Mootoreiden
Of
engines
Kansallishymnin
The
national
anthem
Suurten
ralliteiden
Of
the
great
rally
tracks
Ne
soittaa
sinfoniaa
They
play
a
symphony
Mootoreiden
Of
engines
Kansallishymnin
The
national
anthem
Suurten
ralliteiden
Of
the
great
rally
tracks
Mies
vallan
antaa
The
man
gives
full
power
Mielihaavelleen
to
his
heart's
desire
Hän
kiitää
kärjessä
He
speeds
ahead
Autosaattueen
Of
the
motorcade
Kaikki
kilpa-autoja
All
the
racing
cars
Nuolennopeita
Arrow-fast
Ne
kultaa
janoaa,
They
thirst
for
gold,
Ei
mitään
hopeita
No
mere
silver
Ne
soittaa
sinfoniaa
They
play
a
symphony
Mootoreiden
Of
engines
Kansallishymnin
The
national
anthem
Suurten
ralliteiden
Of
the
great
rally
tracks
Ne
soittaa
sinfoniaa
They
play
a
symphony
Mootoreiden
Of
engines
Kansallishymnin
The
national
anthem
Suurten
ralliteiden
Of
the
great
rally
tracks
Rauta
kulkee,
bensa
palaa
The
iron
moves,
the
gasoline
burns
Taivas
aukee,
renkaat
sulaa
The
sky
opens,
the
tires
melt
Kulkee,
kulkee,
rauta
kulkee
Moves,
moves,
the
iron
moves
Palaa,
palaa,
bensa
palaa
Burns,
burns,
the
gasoline
burns
Aukee,
aukee
taivas
aukee
Opens,
opens,
the
sky
opens
Sulaa,
sulaa,
renkaat
sulaa
Melts,
melts,
the
tires
melt
Évaluez la traduction
1
Enkelinkasvot
2 Bensaa suonissa
3 Mun sormuksein
4 Haaveisiin Vaipunut
5 Memphis, Tennessee
6 Piittaamaton Rakkaus
7 Johnny B. Goode
8 Valot
9 Moikataan Kun Tavataan
10 Punkkua
11 Oi, kuu
12 Pikku Neitsyt
13 Tällainen hupsu
14 Rokaten Ja Rollaten
15 Iso Lemmen Pala
16 Yö sun kanssas
17 Moottoreiden Sinfonia
2 Bensaa suonissa
3 Mun sormuksein
4 Haaveisiin Vaipunut
5 Memphis, Tennessee
6 Piittaamaton Rakkaus
7 Johnny B. Goode
8 Valot
9 Moikataan Kun Tavataan
10 Punkkua
11 Oi, kuu
12 Pikku Neitsyt
13 Tällainen hupsu
14 Rokaten Ja Rollaten
15 Iso Lemmen Pala
16 Yö sun kanssas
17 Moottoreiden Sinfonia
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.