Pilvet karkaa, niin minäkin - Rauli Badding Somerjoki traduction en russe

Pilvet karkaa, niin minäkin

En tiennyt mita sain, kun tanssiin sinut hain
Soi biisi rytmikas, sä sanoit lähemmas
Jäi piiloon kaikki muu, kun pilveen eksyi kuu,
Ja puisto hämärtyy ja löytyy jostain syy.
Käy bändi tauolle, ma pyydan saatolle, sä hiljaa naurat vaan,
Muut kääntyy katsomaan, viel ilta kesken on, soi levy tauoton,
On pakko odottaa, kuin kuuta nousevaa.

Mut kauas pilvet karkaavat, turhaan niitä tavoitat,
Kauas pilvet karkaavat, niin minäkin.
Mut kauas pilvet karkaavat, aivan turhaan niitä tavoitat,
Pois kauas pilvet karkaavat, niin minakin.

En tiennyt mita sain kun tanssiin sinut hain,
Kuin oisit muuttunut, et enää nauranut.
Mä katsoin taakseni, kuu esiin purjehtii, sen loiste kimmeltää
Ja minut hämmentää.
Sä seisot siina vaan, kuin kaunein kukka maan, jos viela hetkisen,
Sua tarkkaan katselen, niin varmaan katoat, kuin unet ihanat,
Ja haihtuu lumous, ei jää kuin kaipaus.

Mut kauas pilvet karkaavat, turhaan niita tavoitat,
Kauas pilvet karkaavat, niin minäkin.
Mut kauas pilvet karkaavat, aivan turhaan niita tavoitat,
Pois kauas pilvet karkaavat, niin minäkin.

Mut kauas pilvet karkaavat, turhaan niita tavoitat,
Pois kauas pilvet karkaavat, niin minäkin.
Mut kauas pilvet karkaavat, aivan turhaan niita tavoitat,
Pois kauas pilvet karkaavat, niin minäkin.

Облака уплывают, и я тоже

Я и не знал, что получу, когда пригласил тебя на танец,
Звучала ритмичная песня, ты сказала: "Подойди ближе",
Всё остальное скрылось, когда луна уплыла в облака,
И парк погрузился в сумрак, и нашлась какая-то причина.
Группа ушла на перерыв, я прошу тебя остаться, ты лишь тихо смеешься,
Другие оборачиваются, вечер ещё не закончен, музыка играет без остановки,
Остаётся только ждать, как восхода луны.

Но облака уплывают вдаль, ты напрасно пытаешься их удержать,
Облака уплывают вдаль, и я тоже.
Но облака уплывают вдаль, ты совершенно напрасно пытаешься их удержать,
Далеко облака уплывают, и я тоже.

Я и не знал, что получу, когда пригласил тебя на танец,
Словно ты изменилась, больше не смеялась.
Я посмотрел назад, луна плывёт по небу, её свет мерцает
И смущает меня.
Ты просто стоишь, как самый красивый цветок на земле, ещё мгновение,
Я буду смотреть на тебя, и ты точно исчезнешь, как сладкие сны,
И чары развеются, останется лишь тоска.

Но облака уплывают вдаль, ты напрасно пытаешься их удержать,
Облака уплывают вдаль, и я тоже.
Но облака уплывают вдаль, ты совершенно напрасно пытаешься их удержать,
Далеко облака уплывают, и я тоже.

Но облака уплывают вдаль, ты напрасно пытаешься их удержать,
Далеко облака уплывают, и я тоже.
Но облака уплывают вдаль, ты совершенно напрасно пытаешься их удержать,
Далеко облака уплывают, и я тоже.