Surrender: Antaudu, rakkain! - Rauli Badding Somerjoki traduction en allemand

Surrender: Antaudu, rakkain!

Minne rakkautes mun viekin,
Tunnen rinnassani liekin.
Suudelmistas tunnen huumaa,
Jotain kuumaa minuun men.

Rakkain ethän vastaan hannaa,
Huulet vain kun
Yhteen pannaan.
Kosken rintaas aivan varkain,
Alta arkain toiveittein.

Tähdet kaikki tuhat kertaa,
Silmilles ei löydä vertaa.
Taivaan katto meille aukee,
Laukee kiihkoissain myös yö.

Nouse siis mun syliini,
Kannan sua rakkaudellain.
Antaudu, rakkain!
Sun oon mä vain.

Hingabe: Gib dich hin, Liebste!

Wohin deine Liebe mich auch führt,
Fühle ich eine Flamme in meiner Brust.
Von deinen Küssen fühle ich einen Rausch,
Etwas Heißes durchströmt mich.

Liebste, wehr dich doch nicht,
Wenn unsere Lippen
Sich vereinen.
Berühre ich deine Brust ganz heimlich,
Mit den zartesten Hoffnungen.

Alle Sterne tausendfach,
Können sich mit deinen Augen nicht messen.
Das Himmelsdach öffnet sich für uns,
In meiner Leidenschaft entlädt sich auch die Nacht.

Komm also in meine Arme,
Ich trage dich mit meiner Liebe.
Gib dich hin, Liebste!
Ich bin nur dein.