Tähdenlento - Rauli Badding Somerjokitraduction en russe
Näetkö
tähtien
lentävän
iltaisin
Видишь,
как
по
вечерам
падают
звезды?
Näetkö
kuinka
ne
vinhasti
kiitää
Видишь,
как
стремительно
они
летят?
Vailla
tähtien
lämpimin
aatoksin,
luoksesi
syömmeni
liitää
Без
теплых
мыслей
о
звездах,
мое
сердце
летит
к
тебе.
Muistatko
aikamme
armaisen
Помнишь
наше
время
любви?
Helkkyvän
vihreän
nuoruuden
Сверкающую
зеленую
юность?
Muistatko
toiveet
ne
tuhannet,
kun
lensi
taivaalla
tähtöset
Помнишь
наши
тысячи
желаний,
когда
звезды
падали
с
неба?
Mutta
loppuun
emme
ehtineet
Но
мы
не
успели
до
конца.
Me
toivoon
milloinkaan
Мы
все
надеялись.
Tähdet
kun
lensivät
taivaalla
Звезды
падали
с
неба,
Sä
riensit
kauaksi
maailmaan
А
ты
убежала
далеко
в
мир.
Tähden
lento
kai
vain
lienet
ollutkin
Ты,
наверное,
была
просто
падающей
звездой,
Tuota
nyt
yksin
ollen
mä
mietin
Думаю
я
теперь,
оставшись
один.
Unta
kaunista
vain
aika
kultaisin
Прекрасный
сон,
время
золотое,
Jonka
kerran
sun
kanssasi
vietin
Которое
я
провел
с
тобой.
Liianko
paljon
me
toivottiin
Не
слишком
ли
многого
мы
желали?
Kumpikin
onnesta
haaveiltiin
Каждый
из
нас
мечтал
о
счастье,
Vaihtuivat
toivomme
tuhannet
Наши
тысячи
надежд
сменились,
Kun
lensi
taivaalla
tähtöset
Когда
звезды
падали
с
неба.
Silti
iltaisin
aina
kiirehdin
sun
luoksesi
unelmiin
И
все
же
каждый
вечер
я
спешил
к
тебе
во
снах.
Tähdet
kun
lentävät
taivaalla
sun
vielä
saapuvan
toivon
vaan
Звезды
падают
с
неба,
и
я
все
еще
надеюсь
на
твое
возвращение.
Silti
iltaisin
aina
kiirehdin
sun
luoksesi
unelmiin
И
все
же
каждый
вечер
я
спешил
к
тебе
во
снах.
Tähdet
kun
lentävät
taivaalla
sun
vielä
saapuvan
toivon
vaan
Звезды
падают
с
неба,
и
я
все
еще
надеюсь
на
твое
возвращение.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.