Paroles et traduction Raulín Rosendo - A Partir de Mañana

A Partir de Mañana

A partir de mañana
Empezaré a vivir
La mitad de mi vida
A partir de mañana
Empezaré a morir
La mitad de mi muerte

A partir de mañana
Empezaré a volver de mi viaje de ida
A partir de mañana
Empezaré a medir cada golpe de suerte

A partir de mañana
Empezaré a vivir una vida más sana
Es decir que mañana
Empezaré a rodar por mejores caminos

El tabaco mejor y también
Por qué no, la mejores manzanas
La mejor diversión y la mesa mejor
El mejor de los vinos

Hasta el día de hoy
Sólo fui lo que soy
Y aprendiste el quijote

He podido luchar
Y hasta a veces ganar
Sin perder el bigote

Ahora vuelvo a pensar
Que no pueden dejar
De sonar las campanas

Aunque tenga que hacer
Más que hoy y que ayer
A partir de mañana

(A partir de mañana, voy)
Yo voy a cambiar (Voy a cambiar mi vida)
Yo juro que desde mañana
Llevaré una vida sana

(A partir de mañana voy) Yo voy
(Voy a cambiar mi vida)
Voy a dejar la esquina
Voy a estar con mi familia

(A partir de mañana voy) mañana
(Voy a cambiar mi vida)
En vez de andar en mi carro
Voy a andar en limosina

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Oh un saludo en especial
A todos los que me pidan

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
En mi mesa pongo el mejor vino
Y voy a lozar mi vida

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Voy a dedicar mi tiempo
En las cosas positivas

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Voy a dejar de soñar
Viviré la realidad

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Ir por mejores caminos
Mañana voy a empezar

(A partir de mañana voy)
(Voy a cambiar mi vida)
Y voy y voy y voy y voy
Yo voy a cambiar mi vida

(Voy a cambiar mi vida)
Por una más positiva
(Mañana, mañana)
Por el mundo voy a viajar

(Voy a cambiar mi vida)
Esta vida que no es vida
(Mañana, mañana)
Mañana voy a empezar

(Voy a cambiar mi vida)
El carro por limosina
(Mañana, mañana)
Y nadie me verá en la esquina

(Voy a cambiar mi vida) todo a partir de mañana
(Mañana, mañana) empezaré nueva vida

С завтрашнего дня

С завтрашнего дня
Начну жить
Половину своей жизни
С завтрашнего дня
Начну умирать
Половину своей смерти

С завтрашнего дня
Начну возвращаться из своего путешествия в один конец
С завтрашнего дня
Начну измерять каждый удар удачи

С завтрашнего дня
Начну жить более здоровой жизнью
То есть, завтра
Начну катиться по лучшим дорогам

Лучший табак и, почему бы и нет,
Лучшие яблоки
Лучшее развлечение и лучший стол
Лучшее из вин

До сегодняшнего дня
Я был только тем, кто я есть
И выучил Дон Кихота

Я мог бороться
И даже иногда побеждать
Не теряя усы

Теперь я снова думаю
Что колокола не должны переставать
Звонить

Хотя мне придется сделать
Больше, чем сегодня и вчера
С завтрашнего дня

(С завтрашнего дня, я)
Я изменюсь (Я изменю свою жизнь)
Я клянусь, что с завтрашнего дня
Я буду вести здоровую жизнь

(С завтрашнего дня я) Я
(Изменю свою жизнь)
Я покину улицу
Я буду со своей семьей

(С завтрашнего дня я) завтра
(Изменю свою жизнь)
Вместо того, чтобы ездить на своей машине
Я буду ездить в лимузине

(С завтрашнего дня я)
(Изменю свою жизнь)
О, особый привет
Всем, кто меня об этом попросит

(С завтрашнего дня я)
(Изменю свою жизнь)
На свой стол я поставлю лучшее вино
И я наслажусь своей жизнью

(С завтрашнего дня я)
(Изменю свою жизнь)
Я собираюсь посвятить свое время
Позитивным вещам

(С завтрашнего дня я)
(Изменю свою жизнь)
Я перестану мечтать
Я буду жить реальностью

(С завтрашнего дня я)
(Изменю свою жизнь)
Пойду по лучшим дорогам
Завтра я начну

(С завтрашнего дня я)
(Изменю свою жизнь)
И я иду, и иду, и иду, и иду
Я изменю свою жизнь

(Я изменю свою жизнь)
На более позитивную
(Завтра, завтра)
Я буду путешествовать по миру

(Я изменю свою жизнь)
Эту жизнь, которая не жизнь
(Завтра, завтра)
Завтра я начну

(Я изменю свою жизнь)
Машину на лимузин
(Завтра, завтра)
И никто не увидит меня на углу

(Я изменю свою жизнь)
(Завтра, завтра) начну новую жизнь